1 00:00:02,776 --> 00:00:05,946 - ČOVJEK: Upravo ću biti pojeden. 2 00:00:06,864 --> 00:00:09,033 [ZVUK] 3 00:00:19,418 --> 00:00:22,338 [STATIČNO GREŠANJE] 4 00:00:23,922 --> 00:00:26,091 [ZVUK] 5 00:00:27,432 --> 00:00:30,185 [VJETAR ŠUŠI] 6 00:00:35,517 --> 00:00:37,811 - Bok mama, Josh ovdje. 7 00:00:38,562 --> 00:00:40,230 Dugo nisam razgovarao. 8 00:00:40,272 --> 00:00:43,859 Prvo da ti kažem da te volim, 9 00:00:43,901 --> 00:00:45,402 Uvijek jesam. 10 00:00:46,028 --> 00:00:48,155 Ne osjećam tjeskobu, ljutnju, 11 00:00:49,531 --> 00:00:52,284 ili bilo što slično prema vama. 12 00:00:52,743 --> 00:00:56,246 - Kad je mama dobila dijagnozu s rakom gušterače, 13 00:00:56,288 --> 00:00:57,830 i znali smo da je terminalno, 14 00:00:57,872 --> 00:01:00,584 cijela je obitelj bila tamo osim Josha, 15 00:01:00,626 --> 00:01:04,296 a ona je tražila da stupimo u kontakt s njim. 16 00:01:04,588 --> 00:01:08,592 - Naš odnos je bio nekako čudan dok idu. 17 00:01:08,634 --> 00:01:12,262 Razgovarati s vama virtualno jest kako ja to najbolje znam raditi. 18 00:01:12,304 --> 00:01:14,348 Šaljem te van u stilu. 19 00:01:14,390 --> 00:01:17,351 Mislim, ovo je haute coutour, 20 00:01:17,810 --> 00:01:21,814 i sada, to je ono što je sada umjetnost. 21 00:01:25,359 --> 00:01:27,695 - Bilo je teško bez njega, 22 00:01:27,736 --> 00:01:29,446 i upravo sam dobio traku od njega, 23 00:01:29,488 --> 00:01:32,116 i traka koja je bila zapravo prilično hladna traka. 24 00:01:32,533 --> 00:01:35,536 - Pretpostavljam da je to otprilike to. 25 00:01:35,577 --> 00:01:39,915 Sretno, vidimo se drugu stranu kad stignem. 26 00:01:39,957 --> 00:01:41,083 Usput, dok si tu 27 00:01:41,125 --> 00:01:45,129 daj sve od sebe svima, svi moji preci i rođaci. 28 00:01:45,170 --> 00:01:46,130 Daj im sve od sebe. 29 00:01:46,171 --> 00:01:47,006 i, 30 00:01:49,008 --> 00:01:49,842 doviđenja. 31 00:01:54,346 --> 00:01:57,349 [LAGANA GLAZBA ZA KLAVIR] 32 00:01:58,517 --> 00:02:01,311 - Internet je ovakav novo ljudsko iskustvo. 33 00:02:01,352 --> 00:02:03,814 Isprva će se svima svidjeti, 34 00:02:03,856 --> 00:02:05,899 ali bit će temeljna promjena 35 00:02:05,941 --> 00:02:08,027 u ljudskom stanju. 36 00:02:08,068 --> 00:02:10,321 Kako vrijeme prolazi, stvarno postaješ 37 00:02:10,362 --> 00:02:13,699 u ovim ograničenijim virtualnim kutijama. 38 00:02:14,658 --> 00:02:17,369 Svaki naš postupak će se računati. 39 00:02:18,412 --> 00:02:20,539 Jednog dana ćemo svi probuditi se i shvatiti 40 00:02:20,581 --> 00:02:23,417 da smo samo sluge. 41 00:02:23,459 --> 00:02:24,627 Zarobljeno je. 42 00:02:26,545 --> 00:02:28,797 - Da, prije mnogo godina lavovi i tigrovi 43 00:02:28,839 --> 00:02:31,175 bili su kraljevi džungle, 44 00:02:31,216 --> 00:02:34,094 a onda su jednog dana završio u zoološkim vrtovima. 45 00:02:34,136 --> 00:02:37,514 Sumnjam da smo u istoj zamci. 46 00:02:42,227 --> 00:02:45,397 [VESELA ROCK GLAZBA] 47 00:02:45,439 --> 00:02:48,525 ♪ Kako se osjećam večeras ♪ 48 00:02:48,567 --> 00:02:51,695 ♪ Oh, nakon toga se ne bih borio ♪ 49 00:02:51,737 --> 00:02:55,282 ♪ I nešto se događa unutra ♪ 50 00:02:55,324 --> 00:02:59,119 ♪ I ne mogu reći dosta, ne mogu se ohladiti ♪ 51 00:02:59,161 --> 00:03:03,582 ♪ Ne mogu podići glavu s tla ♪ 52 00:03:09,880 --> 00:03:12,257 - NARATOR: Godine 1984., Josh Harris je stigao u New York City 53 00:03:12,299 --> 00:03:14,843 sa samo 900 dolara u džepu, 54 00:03:14,885 --> 00:03:17,346 odlučan učiniti svojim znak u svijetu tehnologije. 55 00:03:18,055 --> 00:03:20,224 Zaposlio se u tvrtki za istraživanje tržišta, 56 00:03:20,265 --> 00:03:23,560 i pokušao se uklopiti među more računalnih štrebera. 57 00:03:23,602 --> 00:03:26,105 - Lekcija ovdje za djeca koja gledaju je, 58 00:03:26,146 --> 00:03:29,400 jedi svoje radioaktivno povrće, imaju nadljudsku snagu, 59 00:03:29,441 --> 00:03:31,819 ali onda ćeš morati isprati usta sapunom. 60 00:03:33,195 --> 00:03:35,406 - NARATOR: Bio je pravedan obični istraživač, 61 00:03:35,447 --> 00:03:37,950 ali za nekoliko godina on postao bi milijunaš, 62 00:03:37,992 --> 00:03:39,410 zahvaljujući nečemu vrlo malo ljudi 63 00:03:39,451 --> 00:03:40,995 čuo u to vrijeme, 64 00:03:41,620 --> 00:03:42,997 Internet. 65 00:03:43,038 --> 00:03:48,043 [MODEM ZVUČI] [ELEKTRONIČKA GLAZBA] 66 00:03:51,088 --> 00:03:53,757 - Josh je imao viziju u vrlo mladoj dobi, 67 00:03:53,799 --> 00:03:55,759 govorio mi je da postoji ova cijela nova stvar 68 00:03:55,801 --> 00:03:56,677 to je dolazilo, 69 00:03:56,719 --> 00:03:59,054 moći ćemo međusobno komunicirati 70 00:03:59,096 --> 00:03:59,888 preko ove mreže. 71 00:04:00,764 --> 00:04:02,599 - JOSH: 1980. pohađao sam tečaj 72 00:04:02,641 --> 00:04:05,519 s gospodinom po imenom Frank Webster. 73 00:04:05,561 --> 00:04:06,937 Otišao je do ploče za crtanje, 74 00:04:06,979 --> 00:04:09,230 a on je u osnovi pokazao dijagram koji bi bio 75 00:04:09,273 --> 00:04:11,525 vrtić po današnjim standardima, 76 00:04:11,566 --> 00:04:14,069 kako možete imati komunikacije na mreži, 77 00:04:14,111 --> 00:04:16,822 i bilo je očito da ja da je ovo budućnost. 78 00:04:16,864 --> 00:04:19,116 Bilo je više kao, o da naravno, to ima smisla, 79 00:04:19,158 --> 00:04:20,409 tamo sve ide. 80 00:04:20,451 --> 00:04:22,953 A onda sam samo ostao na onom putu online, 81 00:04:22,995 --> 00:04:25,539 i vjerujte mi, 1980-ih, 82 00:04:25,581 --> 00:04:28,334 online nije baš bio moderan. 83 00:04:29,001 --> 00:04:30,461 - Čak i tada mogu sjeti se da je rekao, 84 00:04:30,502 --> 00:04:33,005 “Moram sada ući u ovo prije nego netko drugi." 85 00:04:34,840 --> 00:04:36,175 - Zdravo, ja sam Josh Harris, 86 00:04:36,216 --> 00:04:38,510 Predsjednik Jupiter komunikacija. 87 00:04:39,136 --> 00:04:41,388 - I dobio je ideju za Jupiter komunikacije. 88 00:04:41,430 --> 00:04:43,599 Mislio je da postoji tržište za početak 89 00:04:43,641 --> 00:04:46,477 ankete, statistike, otkrili kako ljudi 90 00:04:46,518 --> 00:04:48,562 koristit će ovu novonastalu stvar 91 00:04:48,604 --> 00:04:50,522 pokazalo se da je to internet. 92 00:04:50,564 --> 00:04:52,858 - Vidio je da ima puno ljudi 93 00:04:52,900 --> 00:04:54,318 kome će trebati brojevi, 94 00:04:54,360 --> 00:04:56,487 kako bi ispunili svoj posao planira s nečim. 95 00:04:56,695 --> 00:05:00,532 Dakle, Jupiter je imao puno pametnog, pelenskog, štreberskog, 96 00:05:00,574 --> 00:05:04,536 statističari, koji su došli do podataka. 97 00:05:04,578 --> 00:05:05,996 - ČOVJEK: Rekao je, kad god radiš grafikon 98 00:05:06,038 --> 00:05:07,331 i projiciraš budućnost, 99 00:05:07,373 --> 00:05:09,458 nitko ne želi vidjeti bubu. 100 00:05:09,500 --> 00:05:13,087 Želite vidjeti a penjanje uz padinu od 45 stupnjeva. 101 00:05:14,171 --> 00:05:16,173 - JOSH: Napravio sam svoje prvo izvješće. 102 00:05:16,215 --> 00:05:18,342 Prodano je u četiri ili 500 primjeraka, 103 00:05:18,384 --> 00:05:20,386 po 300 dolara po komadu. 104 00:05:20,427 --> 00:05:22,262 - Jupiter je stvarao sve ove projekcije, 105 00:05:22,304 --> 00:05:24,848 i New York Times koristili projekcije. 106 00:05:24,890 --> 00:05:29,436 Zapravo ta predviđanja Jupiterom, pokazalo se istinitim. 107 00:05:29,478 --> 00:05:31,021 - I ček bi samo dolazi svaki mjesec. 108 00:05:31,063 --> 00:05:32,690 Dakle, on je sjedio tamo u ovom potkrovlju, 109 00:05:32,731 --> 00:05:35,693 s pet ili deset programera, i sav ovaj dodatni novac. 110 00:05:35,734 --> 00:05:36,568 Pa što ti radiš? 111 00:05:36,610 --> 00:05:37,820 Počnete eksperimentirati, 112 00:05:37,861 --> 00:05:39,697 i pokušavao je shvatiti otkriti što je sljedeće. 113 00:05:39,738 --> 00:05:41,573 - JOSH: Od Jupitera, ja samo znao brojeve. 114 00:05:41,615 --> 00:05:44,034 Znao sam da ako stavim chat za Prodigy, 115 00:05:44,076 --> 00:05:46,787 Htio sam uzdrmati njihovu publiku. 116 00:05:46,829 --> 00:05:47,705 - NARATOR: Josh je također znao 117 00:05:47,746 --> 00:05:49,206 da bi se seks prodavao na internetu, 118 00:05:49,248 --> 00:05:51,292 pa je uvjerio Prodigyja dopustiti mu da stvara sobe za razgovor 119 00:05:51,333 --> 00:05:53,877 s primamljivim imenima, i korisnici su masovno ulazili. 120 00:05:53,919 --> 00:05:56,714 - JOSH: Osobno ja činio je 20% 121 00:05:56,755 --> 00:05:59,591 svih naplativih sati razgovora u Sjedinjenim Državama. 122 00:05:59,633 --> 00:06:01,969 - Onda je završio s prodajom chat platforma za Prodigy, 123 00:06:02,011 --> 00:06:03,595 i dobiti nekoliko milijuna dolara. 124 00:06:04,972 --> 00:06:06,473 - Dok je prodavao firmu 125 00:06:06,515 --> 00:06:07,224 za nekoliko milijuna dolara, 126 00:06:07,266 --> 00:06:08,851 dok smo svi bili a gomila djece koja primaju plaću 127 00:06:08,892 --> 00:06:11,437 10 dolara na sat, do pokušajte shvatiti HTML. 128 00:06:11,812 --> 00:06:13,105 - JOSH: Vrijeme je moralo učiniti svoje 129 00:06:13,147 --> 00:06:15,149 da neto postane zrelo. 130 00:06:15,190 --> 00:06:17,901 Samo sam se držao i čekao tržište 131 00:06:17,943 --> 00:06:19,194 da me sustignu. 132 00:06:20,446 --> 00:06:23,240 - Zaradio je svoj novac kada je Jupiter izašao u javnost. 133 00:06:23,282 --> 00:06:26,910 [ZVONO ZVONA] 134 00:06:26,952 --> 00:06:28,120 - NARATOR: Kad je Jupiter izašao u javnost, 135 00:06:28,162 --> 00:06:31,206 Joshova neto vrijednost do 80 milijuna dolara. 136 00:06:31,707 --> 00:06:35,044 - Mogao si samo gledati kako ti bogatstvo raste. 137 00:06:35,085 --> 00:06:37,296 Ne vjeruješ, to ti je neracionalno. 138 00:06:37,921 --> 00:06:39,298 - NARATOR: Josh nije bio jedini, 139 00:06:39,340 --> 00:06:42,051 gotovo svi koji su ušli, brzo su se obogatili. 140 00:06:42,092 --> 00:06:44,261 World Wide Web pojavio se 1991. 141 00:06:44,303 --> 00:06:47,389 a do 1994. bilo je 100 000 web stranica. 142 00:06:47,431 --> 00:06:49,475 Širilo se poput šumskog požara. 143 00:06:49,725 --> 00:06:52,144 Do 1996. prvi web preglednik je postao javan, 144 00:06:52,186 --> 00:06:54,229 i udvostručio se u prvom danu trgovanja. 145 00:06:54,271 --> 00:06:58,442 To je tržišna kapitalizacija po godinama na kraju je iznosio 2,2 milijarde dolara. 146 00:06:58,567 --> 00:07:00,945 Ubrzo je uslijedila IPO ludnica na NASDAQ-u, 147 00:07:00,986 --> 00:07:03,113 a kako su ideje bile uplaćen u tvrtke, 148 00:07:03,155 --> 00:07:05,491 dot com je cvjetao. 149 00:07:05,532 --> 00:07:08,535 Radiju je trebalo 38 godina da doseći 50 milijuna ljudi. 150 00:07:08,577 --> 00:07:10,287 Televizija je u 13. 151 00:07:10,329 --> 00:07:13,457 Trebalo je webu, manje od pet. 152 00:07:13,499 --> 00:07:17,127 Do 1999. bilo ih je više više od 150 milijuna ljudi online, 153 00:07:17,169 --> 00:07:20,464 pregledavajući više od milijardu web stranica. 154 00:07:22,257 --> 00:07:25,135 [DRAMSKA GLAZBA] 155 00:07:25,177 --> 00:07:26,428 - ČOVJEK: Dobar je dan za poziv- 156 00:07:26,679 --> 00:07:28,847 - Ako išta znaš uopće o internetu, 157 00:07:28,889 --> 00:07:31,100 znaš da možeš poslati e-poruke svojim prijateljima. 158 00:07:31,141 --> 00:07:32,768 To je 20. stoljeće. 159 00:07:33,143 --> 00:07:35,104 Drugim riječima, jučer. 160 00:07:35,312 --> 00:07:37,815 Nova stvar je procijedivši se iz grozda 161 00:07:37,856 --> 00:07:40,442 starih zgrada u centru Manhattana, 162 00:07:40,484 --> 00:07:42,027 i ljudi koji tamo rade, 163 00:07:42,069 --> 00:07:44,780 sebe nazivaju dot com djecom. 164 00:07:44,947 --> 00:07:48,575 Super su, moderni su, postaju vrlo bogati, 165 00:07:48,617 --> 00:07:50,494 a još su jako mladi. 166 00:07:50,536 --> 00:07:52,871 Tako nevjerojatne količine novca 167 00:07:52,913 --> 00:07:55,040 stvaraju ljudi koji su tako mladi. 168 00:07:55,082 --> 00:07:57,835 - Naviknite se, to je budućnost. 169 00:07:57,876 --> 00:08:01,130 Sjećam se da sam jednom išao gore na Harvard Business School, 170 00:08:01,171 --> 00:08:02,464 i govoreći tom razredu. 171 00:08:02,506 --> 00:08:03,757 Savjet koji sam im dao bio je, 172 00:08:03,799 --> 00:08:06,510 uzmite sve što imate novca ostaje da nisi platio Harvard, 173 00:08:06,552 --> 00:08:09,638 za vašu školarinu, i napusti školu sutra, 174 00:08:09,680 --> 00:08:11,015 i pokrenuti internetsku tvrtku. 175 00:08:11,056 --> 00:08:14,226 Gledao sam te ljude prestati biti nitko, 176 00:08:14,685 --> 00:08:16,979 što sam bio, bio sam total nitko na internetu, 177 00:08:17,021 --> 00:08:19,356 odjednom, biti slavne osobe. 178 00:08:19,398 --> 00:08:22,735 [VESELA PLESNA GLAZBA] 179 00:08:23,277 --> 00:08:25,654 Postali smo bogovi, postali smo ovi titani, 180 00:08:25,696 --> 00:08:27,197 jer si znao postaviti modem. 181 00:08:27,239 --> 00:08:30,618 - Govorili smo, jesmo pričat ćemo našim unucima 182 00:08:30,658 --> 00:08:32,786 1990-ih u New Yorku. 183 00:08:32,827 --> 00:08:35,413 - A Josh Harris je bio kao, najunikatniji lik 184 00:08:35,456 --> 00:08:37,124 cijelog tog razdoblja, bez sumnje. 185 00:08:37,583 --> 00:08:40,044 - Radimo ove interaktivne zabave otprilike jednom mjesečno, 186 00:08:40,085 --> 00:08:44,465 srušiti drugačije grupe iz centra New Yorka, 187 00:08:44,506 --> 00:08:47,676 iz umjetnosti i filma, i glazbe. 188 00:08:48,719 --> 00:08:50,721 - Otvorio sam vrata i kao da se odvija rejv, 189 00:08:50,763 --> 00:08:53,515 i supermodeli poput gotovo bez odjeće, 190 00:08:53,557 --> 00:08:57,227 sjedeći u krilu štreberi koji igraju "Doom". 191 00:08:57,269 --> 00:09:00,606 [TEHNO GLAZBA] 192 00:09:02,816 --> 00:09:05,152 ♪ Dajem ti ga ♪ 193 00:09:05,194 --> 00:09:07,571 ♪ Ti ga daj meni ♪ 194 00:09:07,613 --> 00:09:08,781 - NARATOR: Kao i većina ljudi u New Yorku, 195 00:09:08,822 --> 00:09:11,033 Nisam imao pojma tko je Josh Harris, 196 00:09:11,075 --> 00:09:13,535 dok nisam slučajno upao u jednu njegovih legendarnih zabava. 197 00:09:13,577 --> 00:09:19,541 ♪ Dajem ti ga ♪ 198 00:09:19,583 --> 00:09:24,088 ♪ To je sve što sam ikada želio večeras ♪ 199 00:09:24,129 --> 00:09:25,756 Kad je Josh saznao da sam redatelj, 200 00:09:25,798 --> 00:09:28,258 pozvao me dolje njegova nova tvrtka Pseudo, 201 00:09:28,300 --> 00:09:31,637 i ono što sam tamo našao me je oduševilo. 202 00:09:32,638 --> 00:09:34,807 [ZVUK] 203 00:09:39,603 --> 00:09:41,647 - Pseudo, upravo sada, dok sjedimo ovdje, 204 00:09:41,689 --> 00:09:45,651 je prvi internet televizijska mreža, ikada. 205 00:09:45,693 --> 00:09:47,444 - Uh, Little Wing, koji je novi gledatelj, 206 00:09:47,486 --> 00:09:49,280 Sretan je novi gledatelj, mi imati neke nove ljude vani. 207 00:09:49,321 --> 00:09:51,282 - Oh čovječe, priča se uokolo. 208 00:09:51,323 --> 00:09:55,119 - Dakle, gledate video i razgovarate 209 00:09:55,160 --> 00:09:56,078 odvija se u isto vrijeme. 210 00:09:56,120 --> 00:09:58,455 - Počeo je miješati te medije, 211 00:09:58,497 --> 00:10:00,624 na način koji ljudi nisu razumjeli, 212 00:10:00,666 --> 00:10:02,543 i to je bio samo najgenijalnija ideja ikada, 213 00:10:02,584 --> 00:10:04,628 jer su ga ljudi čuli kako govori 214 00:10:04,670 --> 00:10:06,630 što su govorili u sobama za ćaskanje. 215 00:10:06,672 --> 00:10:10,801 A onda je zapravo nastao pakao. 216 00:10:12,928 --> 00:10:16,140 - Dobro došli u Silicij Aleja reportera Net TV emisija. 217 00:10:16,515 --> 00:10:18,100 Pusti me da se uhvatim zaslon ovdje savršen, 218 00:10:18,142 --> 00:10:20,894 tako da me možete vidjeti sa vaš Real Video player G3. 219 00:10:20,936 --> 00:10:22,813 - Bilo je genijalno jer nitko to još nije učinio, 220 00:10:22,980 --> 00:10:24,982 i to je bila budućnost, to gdje je to trebalo ići. 221 00:10:25,024 --> 00:10:26,525 To će biti interaktivna televizija. 222 00:10:26,567 --> 00:10:28,193 - Pogledaj me, spreman? 223 00:10:29,069 --> 00:10:32,114 Ne, jednostavno se selim kao nekad svaki kadar. 224 00:10:32,239 --> 00:10:33,616 - Ali, znaš da je to bila šala. 225 00:10:33,657 --> 00:10:35,200 Bilo je to kao jedan kadar u sekundi. 226 00:10:35,242 --> 00:10:37,786 Znate, bilo je stvarno kao, uh, uh. 227 00:10:37,870 --> 00:10:40,080 - U ranim danima na internetu, 228 00:10:40,122 --> 00:10:42,082 streaming videa jedva da je radio. 229 00:10:42,124 --> 00:10:44,752 [POVEZIVANJE MODEMA] 230 00:10:44,793 --> 00:10:46,503 Još uvijek radi ječam. 231 00:10:46,545 --> 00:10:48,631 Dakle, jednostavno nije imalo smisla, 232 00:10:48,672 --> 00:10:51,842 ali ipak je imalo sve ovo investicijski novac iza toga, 233 00:10:51,884 --> 00:10:54,678 i ogromna hrpa uzbuđenja koje ljudi 234 00:10:54,720 --> 00:10:55,763 stvarno vjerovao u. 235 00:10:55,804 --> 00:10:58,265 - Sastavljao je chat sobe i radio stanice, 236 00:10:58,307 --> 00:11:02,770 i video prije ljudi radili bilo koju od tih stvari. 237 00:11:02,811 --> 00:11:05,689 Pristupio je, pretpostaviti da će uspjeti, 238 00:11:05,731 --> 00:11:07,733 pretpostaviti da će se dogoditi. 239 00:11:07,775 --> 00:11:09,777 A ako uzmete pretpostavku da će se to dogoditi, 240 00:11:09,818 --> 00:11:13,948 a ti se samo utrkuj nakon te neizbježnosti, 241 00:11:13,989 --> 00:11:15,783 stići ćeš prije svih ostalih. 242 00:11:15,824 --> 00:11:18,577 [ROCK GLAZBA] 243 00:11:19,954 --> 00:11:21,246 - Danas imamo sjajne goste. 244 00:11:21,288 --> 00:11:23,290 - Jason je rekao, želim da dođeš u moju emisiju. 245 00:11:23,332 --> 00:11:25,167 Pa sam se pojavio, i to je bilo 246 00:11:25,209 --> 00:11:26,919 emitirati uživo na Internetu. 247 00:11:26,961 --> 00:11:28,671 Tada sam shvatio da Internet 248 00:11:28,712 --> 00:11:32,424 bi postao zamjena za radio, za TV, 249 00:11:32,591 --> 00:11:34,718 tek tada sam to znao i tamo, mogli ste vidjeti. 250 00:11:34,760 --> 00:11:36,637 - Ono što me privuklo Pseudu, 251 00:11:36,679 --> 00:11:37,972 gdje sam radio, 252 00:11:38,013 --> 00:11:41,100 bila je činjenica da su ispunio ovaj studio 253 00:11:41,141 --> 00:11:44,728 mladi ljudi, nevjerojatno raznolika skupina mladih ljudi, 254 00:11:44,770 --> 00:11:47,773 i svi su bili izrada Internet televizije. 255 00:11:47,856 --> 00:11:48,482 [GREBANJE SNIMKE] 256 00:11:48,524 --> 00:11:50,276 - Yo yo yo yo što ima? 257 00:11:50,317 --> 00:11:52,903 Ovo je 88 hip hop, vaša hip hop veza. 258 00:11:52,945 --> 00:11:54,113 [LJUTKA STAKLA] 259 00:11:54,154 --> 00:11:59,243 - U velikom smo hipu, podzemlje, Soho zabava, 260 00:11:59,285 --> 00:12:00,536 i to je zabava afrodizijak. 261 00:12:01,370 --> 00:12:03,497 - Nemam ništa, ali ja držim Viagru. 262 00:12:03,539 --> 00:12:04,248 [SMIJEH SE] 263 00:12:04,290 --> 00:12:05,499 Dobio sam Viagru. 264 00:12:05,541 --> 00:12:06,750 [TONOVI ZVONE] 265 00:12:06,917 --> 00:12:10,629 - Njegova ambicija sa Pseudo je trebao biti Viacom, 266 00:12:10,671 --> 00:12:13,716 to je trebala biti kabelska mreža, Time Warner, 267 00:12:13,799 --> 00:12:16,135 imaju kablovske kanale, s više emisija na njemu. 268 00:12:17,052 --> 00:12:19,054 - Hej, dobrodošli natrag Josh Scales High Weirdness. 269 00:12:19,096 --> 00:12:21,807 Snack djevojka je pokrila sebe u maslacu od kikirikija. 270 00:12:22,850 --> 00:12:25,269 - Mi promatramo svemir, pa možete i vi. 271 00:12:25,311 --> 00:12:27,730 Istraživanje svemira na Internet TV-u. 272 00:12:28,480 --> 00:12:31,400 [ELEKTRONIČKA GLAZBA] 273 00:12:33,152 --> 00:12:34,820 - Oni su to spojili, Nisam to ni vidio, 274 00:12:34,862 --> 00:12:37,323 ali pomalo je vruće, znaš? 275 00:12:38,365 --> 00:12:39,950 - Evo dolazi Hugh Grant. 276 00:12:39,992 --> 00:12:42,036 Što je najkrivlje stvar koju si ikada napravio? 277 00:12:42,494 --> 00:12:43,662 - Najkrivlji? - Aha. 278 00:12:43,704 --> 00:12:45,873 - Pa mislim da svi znati odgovor na to. 279 00:12:45,914 --> 00:12:47,625 To je izvanredno pitanje. 280 00:12:47,666 --> 00:12:50,377 - Dobar dio toga sadržaj je bio vrijedan slušanja. 281 00:12:50,419 --> 00:12:53,130 I puno talenta unutra to je zapravo bilo talentirano. 282 00:12:53,172 --> 00:12:55,132 ♪ Idi ♪ 283 00:12:55,174 --> 00:12:56,717 ♪ Ne ♪ 284 00:12:59,928 --> 00:13:01,805 ♪ Nigdje ♪ 285 00:13:01,972 --> 00:13:03,557 - NARATOR: Došao sam pronaći van toga gotovo svi 286 00:13:03,599 --> 00:13:06,101 koji je radio u Pseudu imao je upoznao Josha na jednoj od svojih zabava. 287 00:13:06,143 --> 00:13:08,604 - Želim biti cyber zvijezda, molim te. 288 00:13:08,646 --> 00:13:10,064 - NARATOR: Zapravo, priređivao je te zabave 289 00:13:10,105 --> 00:13:11,398 s jedinom svrhom pronalaska 290 00:13:11,440 --> 00:13:13,859 mladi kreativni ljudi da tu rade. 291 00:13:13,943 --> 00:13:16,070 - Kao da to osjećaš u svojoj duši, 292 00:13:16,111 --> 00:13:18,197 kad nešto znaš je veći od tebe. 293 00:13:18,238 --> 00:13:21,408 Razgovarao sam s Joshom i rekao sam, 294 00:13:21,450 --> 00:13:23,661 Lizao bih podove da radim ovdje. 295 00:13:23,702 --> 00:13:25,412 A on je rekao: "Pa, imaš sreće." 296 00:13:25,454 --> 00:13:28,916 [VESELA ROCK GLAZBA] 297 00:13:29,333 --> 00:13:33,170 - Ima čudan senzibilitet o odabiru ljudi. 298 00:13:33,420 --> 00:13:35,214 - Josh je imao 300 ljudi koji su radili za njega 299 00:13:35,255 --> 00:13:37,216 i svi su vjerovali jako puno u ovoj stvari. 300 00:13:37,257 --> 00:13:39,677 - Stvarno sam se osjećao kako stvorio je u toj zgradi, 301 00:13:39,802 --> 00:13:42,554 bilo je kao nešto najbliže u tvornicu Andyja Warhola, 302 00:13:42,972 --> 00:13:44,640 otkad je Andy Warhol zatvorio Tvornicu. 303 00:13:46,809 --> 00:13:47,685 - Imao je ovaj dio sebe 304 00:13:47,726 --> 00:13:49,228 koji je stvarno želio biti umjetnik, 305 00:13:49,311 --> 00:13:51,689 ali on zapravo nije znao kako to učiniti, 306 00:13:51,730 --> 00:13:54,441 jer on nije bio klasično školovani umjetnik, 307 00:13:54,483 --> 00:13:57,361 pa je stvorio okruženja za druge ljude, 308 00:13:57,611 --> 00:13:59,071 raditi kreativne stvari. 309 00:13:59,780 --> 00:14:05,202 - Rekao je doslovno, radi što hoćeš, 310 00:14:05,244 --> 00:14:09,206 bez ograničenja, bez oklijevanja. 311 00:14:09,248 --> 00:14:12,042 Bio je tu da ih podrži 100%. 312 00:14:12,084 --> 00:14:13,919 - Zamislite da ste uzeli New York Times, 313 00:14:13,961 --> 00:14:16,130 i rekao si svim piscima, ove nedjelje, 314 00:14:16,422 --> 00:14:18,132 mogu pisati o čemu god žele. 315 00:14:18,257 --> 00:14:21,635 To bi bilo najbolje Nedjeljni New York Times, ikada. 316 00:14:21,677 --> 00:14:23,554 ♪ Idi ♪ 317 00:14:23,595 --> 00:14:26,390 ♪ Vau ♪ 318 00:14:26,432 --> 00:14:29,518 ♪ Hoću ♪ 319 00:14:29,560 --> 00:14:31,478 ♪ Stani ♪ 320 00:14:32,563 --> 00:14:35,274 - Vjerujem u jučerašnji USA Today, 321 00:14:35,316 --> 00:14:36,942 bili smo na popisu, 322 00:14:37,401 --> 00:14:42,740 Pseudo je bio naveden sa CNN, CBS, NBC i tako dalje, 323 00:14:42,781 --> 00:14:44,033 kao druga mreža, 324 00:14:44,074 --> 00:14:48,037 tako i unutar Sjedinjenih Država sada smo prepoznati 325 00:14:48,078 --> 00:14:51,582 kao citat-necitat, legitimna televizijska mreža. 326 00:14:51,624 --> 00:14:52,541 [KLIK OKLADCA KAMERE] 327 00:14:52,583 --> 00:14:54,752 - A Josh je bio prva vrsta, lokalni, 328 00:14:54,793 --> 00:14:57,755 koji je imao ime biti jedan od ovih nevjerojatnih 329 00:14:57,796 --> 00:15:00,591 novi idoli koje svi mislili da žele biti. 330 00:15:00,799 --> 00:15:02,468 - Kad su se novinari oglasili, 331 00:15:02,760 --> 00:15:05,012 Bio sam najpametniji u gradu, 332 00:15:05,054 --> 00:15:06,889 i novinari su to znali. 333 00:15:06,930 --> 00:15:10,017 Bio sam redoviti gost na CNN-u, Wall Street Journal, 334 00:15:10,059 --> 00:15:13,312 New York Times, SAD Danas, Los Angeles Times, 335 00:15:13,354 --> 00:15:15,397 International Press, i tako dalje, i tako dalje. 336 00:15:15,814 --> 00:15:17,983 Ovo je 88 hip hop, 337 00:15:18,067 --> 00:15:20,027 kanal posebno o hip hop glazbi. 338 00:15:20,903 --> 00:15:24,531 - "60 minuta" se svodilo na Pseudo, 339 00:15:24,573 --> 00:15:26,158 jer je predstavljalo 340 00:15:26,200 --> 00:15:28,786 cijeli dot com svijet, ukratko. 341 00:15:28,827 --> 00:15:30,037 - Josh nam je rekao unaprijed, 342 00:15:30,079 --> 00:15:31,288 a moja mama bude sva uzbuđena. 343 00:15:31,330 --> 00:15:33,457 Pa svi gledamo "60 minuta". 344 00:15:34,041 --> 00:15:36,293 - Ovo je postaja koja je širom svijeta? 345 00:15:36,502 --> 00:15:38,921 - Da, svjetski globalni trag. 346 00:15:38,963 --> 00:15:41,799 - ČOVJEK: Možete se uključiti, uključiti Novi Zeland ili Južna Afrika, 347 00:15:41,840 --> 00:15:43,133 ili Finska, ili bilo gdje. 348 00:15:43,175 --> 00:15:43,926 - Točno. 349 00:15:43,968 --> 00:15:45,970 Naš posao je da vas izvedemo van. 350 00:15:46,011 --> 00:15:49,515 U utrci sam da izbacim CBS iz posla. 351 00:15:50,683 --> 00:15:52,685 - Da, rekao je CBS-u, – Spuštamo te dolje. 352 00:15:52,726 --> 00:15:54,728 I vjerovao je u svoje srce, to nije bila igra, 353 00:15:54,770 --> 00:15:55,854 vjerovao je u to. 354 00:15:55,896 --> 00:15:57,231 - Koja je konkurentska prednost? 355 00:15:57,273 --> 00:15:58,774 - Mnogo učinkovitija televizija. 356 00:15:58,816 --> 00:16:02,444 Moji oglašivači mogu biti pružio vrlo specifičnu publiku, 357 00:16:02,736 --> 00:16:03,988 i pogodite što? 358 00:16:04,029 --> 00:16:08,242 Moja publika se može prebrojati, jer su računala. 359 00:16:08,284 --> 00:16:12,162 - Kad je Josh Harris rekao do "60 minuta" 1999. 360 00:16:12,204 --> 00:16:14,248 koju bi on uzeo CBS prestao s radom, 361 00:16:14,290 --> 00:16:18,210 jer internetske tvrtke može ugovarati publiku, 362 00:16:18,252 --> 00:16:21,255 stvarno je bio ispred krivulja na mnogo načina. 363 00:16:21,297 --> 00:16:24,633 - Prikazujemo oglas, i to jedan klik daleko je transakcija. 364 00:16:24,675 --> 00:16:28,012 Zato je Internet idući u subsumirati televiziju 365 00:16:28,053 --> 00:16:30,848 kao najmoćniji medij na licu Zemlje. 366 00:16:30,889 --> 00:16:34,143 Bavimo se programiranje života ljudi. 367 00:16:34,184 --> 00:16:35,352 Savez... Oprostite, 368 00:16:35,394 --> 00:16:36,228 to zvuči jako zastrašujuće. 369 00:16:36,270 --> 00:16:38,147 - To je neizbježna činjenica, 370 00:16:38,355 --> 00:16:40,566 moja mreža ima više kanala od vaše mreže. 371 00:16:40,608 --> 00:16:43,444 Ne možeš više isisavati TV-a, način na koji je strukturiran. 372 00:16:43,902 --> 00:16:46,822 - Nemam pojma, a ja ne znam da li itko zna 373 00:16:46,864 --> 00:16:48,699 koliko će prije 374 00:16:48,741 --> 00:16:51,327 možete udariti "60 minute" na internetu, 375 00:16:51,368 --> 00:16:55,372 i dobiti usporedive video i audio kvaliteta. 376 00:16:55,414 --> 00:16:58,125 - Josh Harris je bio apsolutno u pravu, 377 00:16:58,167 --> 00:17:01,503 ali bio je dovoljno pametan, ili dovoljno čudan, 378 00:17:01,544 --> 00:17:04,840 ili dovoljno lud da to kažem, 1999. 379 00:17:05,506 --> 00:17:08,761 [DRAMATIČNA GLAZBA ZA KLAVIR] 380 00:17:09,553 --> 00:17:11,221 - Svi smo mislili da je Josh jako pametan. 381 00:17:11,263 --> 00:17:12,765 Nazvali bismo ga Luđi profesor. 382 00:17:12,930 --> 00:17:15,892 Imao je ove male crne naočale s okvirima koje je nosio. 383 00:17:16,226 --> 00:17:18,270 - Bio je šašavo dijete. 384 00:17:18,312 --> 00:17:21,649 Bio je Luđak Profesore, hodao je krivo. 385 00:17:22,733 --> 00:17:25,903 Nije bio oštrouman kao sada. 386 00:17:26,111 --> 00:17:28,572 Nismo baš razmišljali on bi uspio. 387 00:17:29,156 --> 00:17:30,950 - JOSH: Imao sam tri braća i tri sestre. 388 00:17:30,991 --> 00:17:32,910 Najstariji brat ima devet godina godina stariji od mene, 389 00:17:32,952 --> 00:17:35,329 pa imam braću tinejdžere u srednjoj školi, 390 00:17:35,371 --> 00:17:37,498 prolaze kroz vlastite probleme puberteta. 391 00:17:38,082 --> 00:17:41,335 Sljedeća soba su tri sestre, koje se bore. 392 00:17:41,377 --> 00:17:43,712 Nema privatnosti takvo okruženje. 393 00:17:43,921 --> 00:17:44,964 - Igrao je s nama. 394 00:17:45,089 --> 00:17:47,716 On bi visio s našeg krevet, i možda ga poškakljati, 395 00:17:47,758 --> 00:17:49,927 a ramena bi mu izašla iz zgloba. 396 00:17:50,219 --> 00:17:53,013 A onda bi moja mama poludjela. 397 00:17:53,055 --> 00:17:54,306 – Ne diraj ga. 398 00:17:54,723 --> 00:17:58,018 Pa smo nekako uzeli prostor od Josha. 399 00:17:58,227 --> 00:17:59,645 Otuđio se. 400 00:18:01,272 --> 00:18:04,817 - Moj tata nije bio u blizini, on obavio dosta međunarodne trgovine. 401 00:18:04,942 --> 00:18:09,238 Moja mama je radila u zatvor za djevojke delikventice. 402 00:18:09,280 --> 00:18:10,114 - Djeca posvuda, 403 00:18:10,155 --> 00:18:12,866 dolazi kući s hrpom djece koja su južnjačka djeca. 404 00:18:12,992 --> 00:18:14,660 Za nju je jednostavno bilo previše kaosa. 405 00:18:14,827 --> 00:18:15,828 Ona želi malo mira. 406 00:18:15,869 --> 00:18:17,496 Pa je otišla i uzela martini. 407 00:18:17,538 --> 00:18:20,666 - Zamislite da je 4:30 popodne, 408 00:18:20,833 --> 00:18:22,668 tvoja majka je upravo imala težak dan 409 00:18:22,710 --> 00:18:24,837 sa super-delinkventima, 410 00:18:25,004 --> 00:18:27,089 počne vikati da kuća nije čista, 411 00:18:27,381 --> 00:18:28,966 natoči si nekoliko martinija, 412 00:18:29,008 --> 00:18:30,718 i onda je pitam što ima za večeru? 413 00:18:30,759 --> 00:18:33,929 A ona kaže, "Brani se sam." 414 00:18:35,055 --> 00:18:38,809 - On bi izašao na svom bicikl, u dobi od osam ili deset godina, 415 00:18:38,851 --> 00:18:42,479 idi u McDonald's, kupi večera za cijelu obitelj, 416 00:18:42,521 --> 00:18:43,939 i vrati ga natrag. 417 00:18:44,356 --> 00:18:47,693 - U biti sam donio ja sam gore, ja sam divlje dijete. 418 00:18:47,818 --> 00:18:52,072 I mislim da volim moja majka virtualno, 419 00:18:52,114 --> 00:18:54,074 a ne fizički. 420 00:18:54,116 --> 00:18:57,161 Ona me je odgojila da sjesti ispred televizora 421 00:18:57,453 --> 00:18:58,871 satima na kraju. 422 00:19:00,205 --> 00:19:01,665 I tako sam obučen. 423 00:19:02,166 --> 00:19:04,168 Najvažniji prijatelj za moje odrastanje 424 00:19:04,209 --> 00:19:05,961 zapravo bila televizija. 425 00:19:06,003 --> 00:19:10,799 ♪ Želim televiziju postavljen da mi oslobodi um ♪ 426 00:19:11,008 --> 00:19:15,179 ♪ Televizija postavljena da ih zagluši ♪ 427 00:19:15,262 --> 00:19:19,183 ♪ Televizor, možda također su bili slijepi ♪ 428 00:19:19,224 --> 00:19:23,729 ♪ Ne postoji ništa bolje za dolje i van ♪ 429 00:19:23,896 --> 00:19:25,105 - Sve što je radio je gledao TV. 430 00:19:25,522 --> 00:19:29,735 ne sjećam ga se igranje s drugom djecom, uopće. 431 00:19:30,277 --> 00:19:31,695 [LAGANA ORKESTRALNA GLAZBA] 432 00:19:32,071 --> 00:19:35,407 - Moja emotivnost nije potječe od drugih ljudi, 433 00:19:35,449 --> 00:19:38,452 već radije iz 434 00:19:39,161 --> 00:19:40,162 Gilligan. 435 00:19:40,329 --> 00:19:42,873 [GRMLJAVINA] 436 00:19:42,915 --> 00:19:45,584 Bio sam emotivno zanemarena, ali praktički sam mogla 437 00:19:45,918 --> 00:19:47,586 apsorbirati elektronske kalorije 438 00:19:47,628 --> 00:19:50,798 svijeta unutar televizije. 439 00:19:50,881 --> 00:19:53,550 - Ovi likovi koji gledao bi na TV-u, 440 00:19:53,592 --> 00:19:54,843 bili su poput njegove obitelji. 441 00:19:54,885 --> 00:19:56,387 Bilo je to kao domaći obrok. 442 00:19:56,428 --> 00:19:57,846 Bilo je to njegovanje. 443 00:19:58,764 --> 00:20:01,767 - Možda je Josh htio "Gilliganov otok", kao njegova obitelj, 444 00:20:01,809 --> 00:20:03,352 ili se stopio s njihovom obitelji, 445 00:20:03,394 --> 00:20:05,604 jer se nije stopio s našom obitelji. 446 00:20:07,064 --> 00:20:10,067 - John F Kennedy, jedini stvar koje se stvarno sjećam 447 00:20:10,109 --> 00:20:12,111 o njegovoj smrti, je činjenica da je preuzeo 448 00:20:12,152 --> 00:20:13,404 svi TV kanali, 449 00:20:13,529 --> 00:20:15,864 i nisam mogao dobiti svoje crtiće. 450 00:20:15,906 --> 00:20:18,117 Nije to bio John F Kennedy ili Marilyn Monroe 451 00:20:18,158 --> 00:20:20,035 koji je imao najviše utjecaja 452 00:20:20,077 --> 00:20:21,954 o američkoj kulturi i društvu, 453 00:20:21,996 --> 00:20:23,664 ali radije je to bio Sherwood Schwartz, 454 00:20:23,706 --> 00:20:25,624 tvorac "Gilliganovog otoka". 455 00:20:28,919 --> 00:20:31,880 Ono što sam ja je puno više kao Sherwood Schwartz, 456 00:20:31,922 --> 00:20:34,591 nego je kao moji roditelji. 457 00:20:34,633 --> 00:20:36,260 Tako to funkcionira. 458 00:20:36,635 --> 00:20:39,805 [JEZIVA AMBIJENTNA GLAZBA] 459 00:20:43,267 --> 00:20:48,355 - SVI: Ne mijenjajte kanal. 460 00:20:48,397 --> 00:20:50,482 - Da ste rekli nekome prije 200 godina 461 00:20:50,524 --> 00:20:53,444 da će ljudi provesti osam sati dnevno, 462 00:20:53,485 --> 00:20:58,157 gledajući ovo kretanje vatra, zvana TV, 463 00:20:58,282 --> 00:21:00,367 zombirani, rekli bi, 464 00:21:00,409 --> 00:21:03,704 kakvo ludilo čeka li nas budućnost? 465 00:21:03,746 --> 00:21:06,582 Pa, uzmi to na eksponencijalnu razinu, 466 00:21:06,624 --> 00:21:08,125 i tamo smo krenuli. 467 00:21:08,167 --> 00:21:10,002 ♪ Operi mi glavu ♪ 468 00:21:10,294 --> 00:21:12,129 ♪ Operi mi glavu ♪ 469 00:21:12,254 --> 00:21:16,342 ♪ Praonica praonica praonica oprati oprati moju glavu ♪ 470 00:21:16,508 --> 00:21:20,220 ♪ Praonica praonica praonica oprati oprati moju glavu ♪ 471 00:21:20,262 --> 00:21:23,307 - Stihovi su se osvijestili ja, i proveo sam dvije godine 472 00:21:23,349 --> 00:21:25,976 pretvarajući ga u malo dio animacije. 473 00:21:26,018 --> 00:21:30,314 Umjetnost koju stvaram je objašnjavajući ljudima, 474 00:21:30,356 --> 00:21:32,191 što će se sljedeće dogoditi. 475 00:21:32,316 --> 00:21:33,984 ♪ Prilagodite mi se ♪ 476 00:21:34,026 --> 00:21:35,527 ♪ Prilagodite mi se ♪ 477 00:21:35,653 --> 00:21:37,905 ♪ Dođi sa mnom u formu ♪ 478 00:21:37,988 --> 00:21:39,865 ♪ Prilagodite mi se ♪ 479 00:21:39,990 --> 00:21:43,869 Kako se svijet modernizirao, društvena priroda stvari 480 00:21:43,911 --> 00:21:45,829 bit će učinjeno virtualno. 481 00:21:45,871 --> 00:21:48,707 Sljedeći čarobni medij je virtualni svijet. 482 00:21:48,749 --> 00:21:52,920 Tako da ste nekako shvatili ovo grupno generirana svijest. 483 00:21:53,170 --> 00:21:56,173 Naši će snovi biti programirani jedni od drugih, 484 00:21:56,215 --> 00:21:59,176 baš kao i Sherwood Schwartz posredovao u mojim odnosima 485 00:21:59,218 --> 00:22:00,719 s drugim ljudima. 486 00:22:01,428 --> 00:22:03,138 Naravno da postoji cijena koju treba platiti za to. 487 00:22:03,180 --> 00:22:04,390 obično nemam 488 00:22:06,517 --> 00:22:08,727 posebno intimnih odnosa. 489 00:22:09,895 --> 00:22:11,188 - Josh se ne nosi dobro s ljudima. 490 00:22:11,230 --> 00:22:14,525 Bio je introvert, i onda je postao bogat, 491 00:22:14,984 --> 00:22:16,777 a onda je postao Luvvy. 492 00:22:16,819 --> 00:22:22,700 [ČUDAVA GLAZBA] 493 00:22:22,741 --> 00:22:27,621 - Luvvy je Joshov avatar-alias-umjetnik persona. 494 00:22:28,247 --> 00:22:29,832 - Luvvy je ono što bi Josh želio biti. 495 00:22:30,291 --> 00:22:32,543 Ovaj umjetnički slobodni oblik 496 00:22:33,043 --> 00:22:35,212 Mogu proizvoditi zvukove i ljudi će mi se smijati. 497 00:22:35,254 --> 00:22:37,172 Mislim da je htio biti klaun, 498 00:22:37,214 --> 00:22:39,425 ali nitko mu ne bi dopustio da bude ta uloga. 499 00:22:39,675 --> 00:22:41,760 Nisu ga pustili tu ulogu jer je bio Josh, 500 00:22:41,802 --> 00:22:43,470 bio je netko koga smo poštovali, 501 00:22:43,512 --> 00:22:45,431 a Luvvy je ta osoba pokazao si i rekao, 502 00:22:45,472 --> 00:22:47,349 jesi li poludio, što nije u redu s tobom? 503 00:22:47,391 --> 00:22:49,560 - Ljudi su htjeli ići kao i udari ga po glavi, 504 00:22:49,602 --> 00:22:51,895 svaki put kad bi izveo Luvvyja. 505 00:22:51,937 --> 00:22:55,566 - Luvvy se temelji na karakteru o ženi Thurstona Howella, 506 00:22:55,608 --> 00:22:56,775 iz "Gilliganova otoka," 507 00:22:56,817 --> 00:22:59,194 ali nije gay, niti žena. 508 00:22:59,236 --> 00:23:01,071 - Oh, jednostavno ih volim, želim ih. 509 00:23:01,113 --> 00:23:03,157 - Zapravo mislim da je Luvvy moja mama. 510 00:23:04,825 --> 00:23:07,494 Ima nešto o tome Gospođica Howell, to je moja mama. 511 00:23:09,538 --> 00:23:11,957 - Ono što sam vidio u Joshu ulazi u neku vrstu a 512 00:23:11,999 --> 00:23:13,792 Luvvy-esque način rada, 513 00:23:13,834 --> 00:23:16,920 bila posljednja osoba koja je 514 00:23:16,962 --> 00:23:20,090 stvarno želio doprijeti i povezati se, 515 00:23:20,132 --> 00:23:22,426 i radi to na sve pogrešne načine, 516 00:23:22,468 --> 00:23:24,845 toliko pogrešno da nitko ni ne želi 517 00:23:24,887 --> 00:23:27,181 povezati s ovim likom. 518 00:23:27,264 --> 00:23:28,641 Ali mislim da ispod svega toga, 519 00:23:28,682 --> 00:23:30,935 zapravo je sladak lik. 520 00:23:31,101 --> 00:23:35,689 - O ljubavi, o ljubavi. 521 00:23:35,731 --> 00:23:39,234 Oh ljubavi, oh ljubavi. 522 00:23:39,860 --> 00:23:42,029 - Znaš, ne bi pogledajte Luvvy na djelu, 523 00:23:42,071 --> 00:23:44,782 i reci slatko obavezno, ali ispod njega 524 00:23:44,823 --> 00:23:48,619 bila je to sasvim slatka želja za povezivanjem. 525 00:23:48,744 --> 00:23:49,954 Luvvy je bio gotovo poput njega, 526 00:23:49,995 --> 00:23:52,581 kao zar ti se ne sviđam? 527 00:23:52,831 --> 00:23:54,667 Mislim da je bio jako iznenađen, 528 00:23:54,708 --> 00:23:56,502 kada bi ušao u lik Luvvy, 529 00:23:56,543 --> 00:23:59,880 da su se ljudi uplašili i isključili. 530 00:24:01,340 --> 00:24:02,424 - NARATOR: Joshovi prijatelji i obitelj 531 00:24:02,466 --> 00:24:03,801 odvratio ih je Luvvy, 532 00:24:03,842 --> 00:24:06,553 ali investitori iza Pseudo su bili užasnuti. 533 00:24:06,887 --> 00:24:09,348 - Želim znati zašto je poslujući na ovaj način. 534 00:24:09,598 --> 00:24:10,307 - PRIPOVIJEDAČ: Pogotovo kad Luvvy 535 00:24:10,349 --> 00:24:12,768 počeo se pojavljivati u časopisima. 536 00:24:12,851 --> 00:24:15,854 [VESELA ROCK GLAZBA] 537 00:24:17,231 --> 00:24:18,816 - Kao što bismo imali ovo kao korporativne zabave, 538 00:24:18,857 --> 00:24:21,151 ili što već, pokušavali smo impresionirati ljude da bi dobili novac, 539 00:24:21,193 --> 00:24:23,445 a on bi se pojavio kao Luvvy. 540 00:24:23,487 --> 00:24:27,032 I to je ludo. 541 00:24:27,533 --> 00:24:28,575 - Pokušavaju zaraditi posao iz ovoga 542 00:24:28,617 --> 00:24:29,618 i dobiti reklame, 543 00:24:29,660 --> 00:24:32,997 tip koji je CEO oblači se u klauna. 544 00:24:33,038 --> 00:24:37,668 ♪ Pokušao sam se spasiti, ali ja stalno izmičem ♪ 545 00:24:37,710 --> 00:24:42,715 ♪ Pokušao sam se spasiti ali ja stalno posklizujem ♪ 546 00:24:43,090 --> 00:24:45,676 Kako je vrijeme odmicalo, on počeo sve manje koristiti 547 00:24:45,718 --> 00:24:46,927 pune rečenice. 548 00:24:47,177 --> 00:24:50,139 Počeo je dobivati manje i manje fokusiran na svoj posao, 549 00:24:50,222 --> 00:24:54,143 a Pseudo je pokušao distanciraju se 550 00:24:54,184 --> 00:24:55,603 od onoga što je radio, 551 00:24:55,686 --> 00:24:58,063 jer je bilo jednostavno previše ludo. 552 00:24:58,188 --> 00:24:59,732 - NARATOR: Krajem 1999. 553 00:24:59,773 --> 00:25:02,192 Josh se udaljio od Pseudo sa svojim udjelom u dionicama, 554 00:25:02,234 --> 00:25:03,777 i osmijeh na licu. 555 00:25:04,069 --> 00:25:06,363 Mislila sam da će biti tužan napustiti posao koji je stvorio, 556 00:25:06,405 --> 00:25:07,948 ali se iznenadio kad je rekao mi je da je Pseudo 557 00:25:07,990 --> 00:25:09,742 za njega je bio samo umjetnički projekt, 558 00:25:09,825 --> 00:25:12,369 a on je krenuo na nešto mnogo važnije. 559 00:25:13,162 --> 00:25:15,456 Nazvao me da dokumentiram njegov sljedeći projekt, 560 00:25:15,497 --> 00:25:17,708 nazivajući ga kulturnom poviješću. 561 00:25:17,833 --> 00:25:19,710 Ali nešto mi se učinilo čudnim, 562 00:25:19,752 --> 00:25:22,463 nazvao ga je i eksperimentom. 563 00:25:22,504 --> 00:25:24,423 - Naziv eksperimenta je, 564 00:25:24,548 --> 00:25:26,300 Tiho Živimo u javnosti. 565 00:25:26,342 --> 00:25:29,261 [LAGANA ROCK GLAZBA] 566 00:25:36,936 --> 00:25:38,938 Ovdje dolje, gradimo hotel kapsulu, 567 00:25:38,979 --> 00:25:41,065 kako bi saznali što Internet 568 00:25:41,106 --> 00:25:43,734 će izgledati kad preuzme. 569 00:25:43,776 --> 00:25:45,361 Imaš TV ovdje, 570 00:25:45,611 --> 00:25:47,571 i možete vidjeti sve te druge ljude. 571 00:25:47,613 --> 00:25:48,739 - NARATOR: Eto bio bi hotel kapsula 572 00:25:48,781 --> 00:25:50,908 pod zemljom za smještaj preko 100 ljudi. 573 00:25:51,075 --> 00:25:52,451 - Slika koju imam u mislima 574 00:25:52,493 --> 00:25:53,911 je kao u koncentracijskom logoru, 575 00:25:53,953 --> 00:25:56,914 znaš te slike gdje su svi okrenuti prema naprijed. 576 00:25:57,790 --> 00:26:00,250 - NARATOR: I 80 stol dug blagovaonicu, 577 00:26:00,292 --> 00:26:03,003 uz besplatnu hranu i piće mjesec dana. 578 00:26:03,170 --> 00:26:05,631 - Ovdje će mahuna sletjeti budite ovdje ljudi, upravo ovdje. 579 00:26:05,673 --> 00:26:07,174 - ANKETAR: Hoće li biti vatrootporan? 580 00:26:07,216 --> 00:26:10,260 [PROČIŠĆAVANJE GRLA] 581 00:26:10,344 --> 00:26:11,428 - Naravno da jest. - da 582 00:26:11,470 --> 00:26:13,597 [SMIJEH SE] 583 00:26:13,806 --> 00:26:16,266 - Djelomično je događaj, djelomično zabava, 584 00:26:16,308 --> 00:26:17,810 a dijelom i društveni eksperiment. 585 00:26:19,979 --> 00:26:21,730 - Imamo sve što ima društvo. 586 00:26:21,772 --> 00:26:24,608 Imamo crkvu, imamo policiju. 587 00:26:24,650 --> 00:26:25,818 - Imamo vlastiti izvor struje. 588 00:26:25,859 --> 00:26:28,195 Imamo svoju hranu, imamo svoj hotel. 589 00:26:29,154 --> 00:26:30,698 Ako bi gore došlo do goreg, 590 00:26:30,739 --> 00:26:32,950 postoji hrpa oružje u podrumu. 591 00:26:35,995 --> 00:26:38,122 - Prilično zgodno, ha? - Za što je ovo? 592 00:26:38,163 --> 00:26:40,499 - Pravim poligon. 593 00:26:40,541 --> 00:26:42,209 - NARATOR: Josh je doveo kod cijenjenih umjetnika 594 00:26:42,251 --> 00:26:43,043 iz cijeloga svijeta, 595 00:26:43,085 --> 00:26:45,504 da mu pomogne izgraditi svoje podzemno društvo. 596 00:26:45,754 --> 00:26:48,966 - MUŠKARAC: Dara Burnbaum je bila jedan od početnih video umjetnika, 597 00:26:49,008 --> 00:26:51,093 znate u Studiju 54. 598 00:26:51,135 --> 00:26:53,053 - Josh bi rekao, evo 20 tisuća, 599 00:26:53,095 --> 00:26:55,180 ti si zadužen za ovaj dio. 600 00:26:55,848 --> 00:26:58,183 - Josh mi je rekao broj kada smo tek počeli, 601 00:26:58,225 --> 00:27:00,811 i mislim da smo ga proveli prvi dan. 602 00:27:00,853 --> 00:27:04,523 - Trošim novac kao pijesak kroz prste vremena. 603 00:27:04,565 --> 00:27:08,319 - Josh je trošio novac kao pijani mornar. 604 00:27:08,360 --> 00:27:11,238 Potrošio je skoro dva milijuna dolara na Quietu. 605 00:27:11,488 --> 00:27:13,490 - Moji poslovni suradnici, 606 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 vrijede puno novca, 607 00:27:14,908 --> 00:27:16,160 ali oni će kupiti veliku kuću, 608 00:27:16,201 --> 00:27:18,746 dvije velike kuće, nekoliko automobila, 609 00:27:18,912 --> 00:27:21,081 imati svoju djecu, ali zapravo nikad neće 610 00:27:21,123 --> 00:27:23,375 pravilno troše svoj novac. 611 00:27:24,251 --> 00:27:26,253 - Mislio si da možeš igrati od tog Warhola 612 00:27:26,295 --> 00:27:28,047 i ponovno stvoriti Tvornicu. 613 00:27:28,088 --> 00:27:30,299 - Bez uvrede, malo sam osjetljiv na temu, 614 00:27:30,341 --> 00:27:31,383 ali nekako je učinjeno. 615 00:27:31,425 --> 00:27:34,803 Stigao je novi dečko grad zvan tehnologija. 616 00:27:36,555 --> 00:27:37,264 - Da, u redu. 617 00:27:39,850 --> 00:27:44,063 - Josh mi je prišao ožičiti ove hotele kapsule 618 00:27:44,104 --> 00:27:47,691 s video kamerama, mikrofoni i monitori, 619 00:27:48,275 --> 00:27:52,029 na način na koji biste mogli međusobno djeluju između ovih kapsula. 620 00:27:52,071 --> 00:27:54,239 - promijeniš kanal, 621 00:27:54,323 --> 00:27:57,493 mijenja te u drugoga pretinci ovdje. 622 00:27:57,534 --> 00:27:59,411 Ako ste oboje zaključani na istom kanalu, 623 00:27:59,453 --> 00:28:01,080 možete razgovarati jedno s drugim. 624 00:28:01,580 --> 00:28:04,708 - Svaka znanstvena fantastika film ima video konferencije, 625 00:28:04,750 --> 00:28:07,711 ali u stvarnosti samo nekoliko ljudi 626 00:28:07,753 --> 00:28:09,713 zapravo ikada učinili. 627 00:28:09,755 --> 00:28:10,965 Jeste li to ikada radili? 628 00:28:11,256 --> 00:28:13,217 - Dvije različite zgrade imao četiri različita kata, 629 00:28:13,258 --> 00:28:14,426 koji su svi bili povezani žicama 630 00:28:14,468 --> 00:28:16,679 putem TV postaje sa 75 kanala. 631 00:28:16,804 --> 00:28:18,389 - Kamere su bile posvuda. 632 00:28:18,430 --> 00:28:19,765 - Na tuševima su bile postavljene kamere, 633 00:28:19,807 --> 00:28:21,517 u toaletima, u kuhinji, 634 00:28:21,558 --> 00:28:23,269 u području izvedbe, 635 00:28:23,310 --> 00:28:26,146 u svakom malom mahune u hotelu mahuna. 636 00:28:45,374 --> 00:28:46,250 [SMIJEH SE] 637 00:28:46,458 --> 00:28:49,420 - Kako dobijete nove i više zanimljivih ljudi u njemu, 638 00:28:49,461 --> 00:28:51,255 trebate stalak, 639 00:28:51,297 --> 00:28:52,464 pa ćeš ih morati izbaciti. 640 00:28:52,506 --> 00:28:53,882 - Prirodna selekcija. 641 00:28:53,924 --> 00:28:56,969 - Morat ćeš biti svojevrsni egzibicionist. 642 00:28:57,553 --> 00:29:00,347 Znaš, želeći ostati unutra. 643 00:29:00,389 --> 00:29:02,349 Sigurno je ovo jedan veliki eksperiment, 644 00:29:02,391 --> 00:29:05,936 a možda i svi ovdje će se osjećati kao slavne osobe. 645 00:29:06,312 --> 00:29:08,439 - Postoji još jedan element ovome, koji je 646 00:29:08,522 --> 00:29:11,150 snimat ćemo stasi tip inteligencije, 647 00:29:11,191 --> 00:29:12,610 onoga što ljudi rade. 648 00:29:13,819 --> 00:29:15,446 - Počeli smo s vrlo osnovnim pitanjima, 649 00:29:15,487 --> 00:29:16,864 a onda idemo u grupe, 650 00:29:16,947 --> 00:29:20,576 politički, vjerski, psihološki, emocionalni, seksualni, 651 00:29:21,118 --> 00:29:22,786 i imat ćemo dosjee o njima, 652 00:29:22,828 --> 00:29:25,998 o takvim stvarima kao što su kako izašao je test na droge, 653 00:29:26,040 --> 00:29:27,958 vole li svoje bolje majka ili njihov otac, 654 00:29:28,000 --> 00:29:30,044 jesu li ikada imali analni seks, 655 00:29:30,210 --> 00:29:33,464 ili bili u zatvoru zbog bilo kakve političke aktivnosti. 656 00:29:33,631 --> 00:29:34,882 - Biti građanin Tišine, 657 00:29:34,923 --> 00:29:36,592 morali ste se doista puno toga odreći. 658 00:29:36,634 --> 00:29:40,262 Bilo je ogromno fašistički prizvuk cijele stvari. 659 00:29:40,346 --> 00:29:41,972 - Ako želiš sudjelovati morali ste biti ispitani, 660 00:29:42,014 --> 00:29:44,183 i onda dobiješ uniformu. 661 00:29:44,558 --> 00:29:47,186 Jednom kada uđete, jeste ne smiju izlaziti. 662 00:29:47,394 --> 00:29:50,648 Doslovno, ne možete ponovno napustiti prostorije. 663 00:29:50,689 --> 00:29:53,192 - Moramo biti sigurni postoji disciplina u redovima. 664 00:29:53,359 --> 00:29:55,861 - Njegova vizija je bila, ti si nosit ću moju odjeću, 665 00:29:56,028 --> 00:29:57,404 ti ćeš spavati gdje ti kažem da spavaš, 666 00:29:57,446 --> 00:29:59,531 jest ćeš gdje ti ja kažem da jedeš, 667 00:29:59,823 --> 00:30:01,283 i ti ćeš postojati ovdje, 668 00:30:01,325 --> 00:30:03,744 i snimit ću svaki dio toga, 669 00:30:03,786 --> 00:30:06,246 od tvog druženja do tvog spavanja, 670 00:30:06,288 --> 00:30:09,124 tebi jesti, tebi tuširanje, tebi sere. 671 00:30:09,166 --> 00:30:12,211 - Ne donosite svoj novac kod tebe je sve besplatno, 672 00:30:12,544 --> 00:30:16,924 osim videa koji mi uhvatiti vas, koje posjedujemo. 673 00:30:20,928 --> 00:30:23,180 [ZVUK] 674 00:30:23,263 --> 00:30:24,598 ♪ Tko je uzeo bombu ♪ 675 00:30:24,723 --> 00:30:26,100 - Molimo navedite svoje puno ime. 676 00:30:26,141 --> 00:30:27,226 - Gabrielle Contessa. 677 00:30:27,268 --> 00:30:28,769 - Jason Garret Wertzel. 678 00:30:28,978 --> 00:30:30,396 - Ja sam Katrina. - Nico Haupt. 679 00:30:30,521 --> 00:30:31,355 - Matthew Hopp. 680 00:30:31,397 --> 00:30:32,231 - ANKETAR: Prijavljujete li se? 681 00:30:32,273 --> 00:30:34,024 - Razmišljam o tome, ozbiljno. 682 00:30:34,233 --> 00:30:36,986 Već sam ga prodao oko 80%, 683 00:30:37,027 --> 00:30:38,404 a ja sam ovdje samo jednu minutu. 684 00:30:38,988 --> 00:30:40,656 - NARATOR: Ne znajući bilo što o ovom mjestu, 685 00:30:40,698 --> 00:30:42,032 i što bi im se tamo dogodilo, 686 00:30:42,074 --> 00:30:43,993 ljudi su se slijevali kroz vrata. 687 00:30:44,076 --> 00:30:46,078 - Vikali su da uđu, 688 00:30:46,328 --> 00:30:50,249 i biti dio ovoga uber-dokumentirano iskustvo. 689 00:30:51,125 --> 00:30:51,875 - ANKETAR: A koji je razlog 690 00:30:51,917 --> 00:30:53,460 da se želiš preseliti u hotel? 691 00:30:53,669 --> 00:30:55,879 - Želim sve usrećiti. 692 00:30:55,921 --> 00:30:58,215 - Volim biti okružena kamerama i svjetlom. 693 00:30:58,257 --> 00:31:00,551 - Puno ću se sresti čudnih, cool ljudi. 694 00:31:00,592 --> 00:31:02,845 - Doveo ih je toliko različiti ljudi zajedno. 695 00:31:03,053 --> 00:31:04,930 - MUŠKARAC: Ti se poznaješ imaj klauna iza sebe. 696 00:31:04,972 --> 00:31:06,598 - Imam li ja klauna? 697 00:31:06,640 --> 00:31:09,893 - biti registrirani ljudi, molim te dočekaj me straga. 698 00:31:10,102 --> 00:31:11,687 - Bio je vrlo formalan proces 699 00:31:11,729 --> 00:31:14,315 kako bi dobio sobu u hotelu kapsula. 700 00:31:14,356 --> 00:31:16,358 Morao si dati svoje broj socijalnog osiguranja, 701 00:31:16,442 --> 00:31:18,569 morali ste odati a određenu količinu privatnosti. 702 00:31:18,611 --> 00:31:21,780 - Uradio sam svoju osobnost test, 323 pitanja, 703 00:31:21,822 --> 00:31:24,491 o mojim iskustvima s drogom, 704 00:31:24,533 --> 00:31:26,869 i o mom odnosu s roditeljima, 705 00:31:26,910 --> 00:31:29,997 i da li sam sretan osoba, ili tužna osoba, 706 00:31:30,039 --> 00:31:31,081 takve stvari. 707 00:31:31,165 --> 00:31:32,541 - Ovo je prilično orvelovski, 708 00:31:32,583 --> 00:31:36,086 sve je to da saznamo gdje ili ne, ja sam Podwellian, 709 00:31:36,128 --> 00:31:37,421 ali vidjet ćemo uskoro. 710 00:31:37,463 --> 00:31:38,922 - Označavam svoju mahunu. 711 00:31:39,089 --> 00:31:40,299 Mislim da je ideja, čim 712 00:31:40,341 --> 00:31:43,093 još nekoliko ljudi početi obilježavati svoje mahune, 713 00:31:43,385 --> 00:31:45,804 utrka će se održati. 714 00:31:46,472 --> 00:31:48,766 Ja sam naš umjetnik 715 00:31:48,807 --> 00:31:52,436 da gledatelj vidi svijet naš način. 716 00:31:52,770 --> 00:31:54,855 - Kad sam se otišao prijaviti, rekli su: 717 00:31:54,897 --> 00:31:55,898 "Više nema mahuna," 718 00:31:55,940 --> 00:31:57,608 i dobro sam rekao da je to nemoguće, 719 00:31:57,691 --> 00:32:00,444 postoji mahuna za mene, jer ja sam ono što jesam. 720 00:32:00,486 --> 00:32:02,780 Ja sam Alana Heiss, i postoji mahuna za mene, 721 00:32:02,821 --> 00:32:04,949 u tom trenutku moram odabrati svoju mahunu. 722 00:32:04,990 --> 00:32:07,326 To je upravo takav projekt 723 00:32:07,952 --> 00:32:11,246 koje čeznemo vidjeti u ovom velikom gradu. 724 00:32:11,288 --> 00:32:13,290 - Ono što je stvarno zanimljivo o ovome, 725 00:32:13,332 --> 00:32:14,375 je da je sve besplatno. 726 00:32:14,416 --> 00:32:15,793 - Ako želite nešto pojesti, 727 00:32:15,834 --> 00:32:16,627 ideš pred zgradu. 728 00:32:16,669 --> 00:32:18,462 [SVI BRAVLJAJU] 729 00:32:18,504 --> 00:32:21,590 Nakon toga želite a pij, ideš u bar. 730 00:32:22,841 --> 00:32:25,844 [VESELA ROCK GLAZBA] 731 00:32:26,011 --> 00:32:27,471 - Bilo je tu sve što ste poželjeli. 732 00:32:27,513 --> 00:32:29,098 Je li to droga, je li alkohol, 733 00:32:29,139 --> 00:32:31,308 jesu li to žene, je li to muškarci, je li to hrana? 734 00:32:31,350 --> 00:32:33,602 - Osjećam se kao da imam potpuno novi početak. 735 00:32:34,687 --> 00:32:38,315 Osjećam se kao preporođeno uz žitnu pločicu. 736 00:32:38,440 --> 00:32:41,443 [VESELA ROCK GLAZBA] 737 00:32:42,111 --> 00:32:45,572 - Ovo je otkriće prve osobe kapsule, 738 00:32:45,823 --> 00:32:48,659 živi duboko pod zemljom, 739 00:32:48,701 --> 00:32:50,369 u njihovoj mahuni. 740 00:32:50,411 --> 00:32:52,997 - Činjenica da su ljudi došli i zapravo obući odjeću 741 00:32:53,038 --> 00:32:56,166 i ostao tamo, to je bilo nevjerojatno. 742 00:32:56,208 --> 00:32:58,377 - Seliš se? - Pridružio sam se kultu. 743 00:32:58,502 --> 00:32:59,336 Pridružio sam se kultu. 744 00:32:59,378 --> 00:33:01,213 - Bio sam spreman odreći se svega, 745 00:33:01,255 --> 00:33:03,757 samo da budem u ovom čudnom kraljevstvu. 746 00:33:04,008 --> 00:33:05,509 - Gdje je strelište? - Dolje. 747 00:33:05,551 --> 00:33:06,302 - Želim pucati iz oružja. 748 00:33:06,343 --> 00:33:07,636 - Želiš li pucati? - Znam. 749 00:33:07,761 --> 00:33:09,847 [PUCNJAKA] 750 00:33:09,888 --> 00:33:11,223 - Bolje od seksa. 751 00:33:11,265 --> 00:33:13,684 - Netko nam je trebao reći, ne. 752 00:33:13,809 --> 00:33:14,727 Josh je samo bio takav 753 00:33:14,768 --> 00:33:16,645 jedan od onih stvarno super-permisivni roditelji. 754 00:33:17,146 --> 00:33:18,897 [PUCNJAKA] - ŽENA: Juhu! 755 00:33:19,148 --> 00:33:20,816 - Danas je dan broj četiri. 756 00:33:20,858 --> 00:33:21,442 kako je 757 00:33:23,193 --> 00:33:25,446 - Ovo je bio jedan od najneobičnijim aktivnostima 758 00:33:25,487 --> 00:33:27,031 Ikad sam prisustvovao bilo gdje u svijetu, 759 00:33:27,072 --> 00:33:29,408 i stvarno sam bio na puno mjesta. 760 00:33:29,575 --> 00:33:31,160 Stvarno se počinje postavljati pitanje, 761 00:33:31,285 --> 00:33:32,995 tko stoji iza ovoga, što se događa? 762 00:33:33,037 --> 00:33:34,997 Iza iluzije morao je postojati um, 763 00:33:35,039 --> 00:33:37,458 ili osoba, ili čak samo mozak, i nitko drugi. 764 00:33:37,499 --> 00:33:38,709 To je sve što nismo mogli vidjeti, 765 00:33:38,751 --> 00:33:41,211 i zato smo ga počeli zvati Oz. 766 00:33:41,253 --> 00:33:42,546 [VESELA ROCK GLAZBA] 767 00:33:42,588 --> 00:33:45,507 ♪ Ja sam aligator ♪ 768 00:33:45,549 --> 00:33:49,345 ♪ Ja sam mama papa koja dolazi po tebe ♪ 769 00:33:49,428 --> 00:33:52,097 ♪ Ja sam svemirski osvajač ♪ 770 00:33:52,139 --> 00:33:53,766 - Ovo je savršena analogija 771 00:33:53,807 --> 00:33:55,351 kakav će biti Internet. 772 00:33:55,434 --> 00:33:58,228 Neizbježno će svi imati kameru i monitor, 773 00:33:58,270 --> 00:34:00,606 i bit će dovoljno brzo da možemo 774 00:34:00,648 --> 00:34:02,316 upravo ono što radimo danas, 775 00:34:02,357 --> 00:34:03,817 u ovoj prototipskoj zajednici. 776 00:34:04,109 --> 00:34:05,486 - Željeli biste pogledati preko kapsule, 777 00:34:05,527 --> 00:34:07,529 i netko bi kao da te promatra. 778 00:34:07,947 --> 00:34:09,906 Pitali biste se zašto palis moj kanal? 779 00:34:10,616 --> 00:34:15,621 ♪ Drži svoje električno oko na meni dušo ♪ 780 00:34:17,288 --> 00:34:22,294 ♪ Stavi svoj pištolj na moju glavu ♪ 781 00:34:23,962 --> 00:34:28,968 ♪ Pritisnite prostor lice blizu mog, ljubavi ♪ 782 00:34:30,009 --> 00:34:34,931 ♪ Izluditi u mjesečini sanjarenje, o da ♪ 783 00:34:36,517 --> 00:34:37,935 - ANKETAR: Što gledate? 784 00:34:37,977 --> 00:34:38,978 - Jedan od kanala. 785 00:34:39,143 --> 00:34:40,312 - ANKETAR: Koji? 786 00:34:40,354 --> 00:34:42,189 - Gledajući onaj gdje šetali ste okolo. 787 00:34:42,230 --> 00:34:43,022 - O da? 788 00:34:43,065 --> 00:34:44,024 [SMIJEH SE] 789 00:34:44,149 --> 00:34:47,152 - Vidite, svi smo jako fascinantnije za gledanje 790 00:34:47,194 --> 00:34:48,737 nego televizija. 791 00:34:48,779 --> 00:34:50,614 - Ako sam u određenom raspoloženje i želim biti 792 00:34:50,656 --> 00:34:51,740 motati se oko određenih ljudi, 793 00:34:51,782 --> 00:34:54,159 a ja sam zapela sa svojim obitelj i moji prijatelji, 794 00:34:54,827 --> 00:34:57,538 olakšanje tom našem virtualnom svijetu. 795 00:34:57,579 --> 00:35:00,332 - Bio sam u nekoliko prije ovakvih eksperimenata. 796 00:35:00,624 --> 00:35:02,459 Najbolje koje sam doživio, 797 00:35:02,501 --> 00:35:05,087 dogodilo kad sam bio sam u ronilačkoj sobi. 798 00:35:05,129 --> 00:35:06,588 [VESELA ROCK GLAZBA] 799 00:35:06,964 --> 00:35:10,175 ♪ Položi mi pravu stvar ♪ 800 00:35:10,217 --> 00:35:12,511 ♪ Crkva lude ljubavi ♪ 801 00:35:13,387 --> 00:35:16,974 ♪ Je li to tvoje sveto mjesto ♪ 802 00:35:17,016 --> 00:35:20,144 ♪ Napravi me dušo ♪ 803 00:35:20,185 --> 00:35:23,480 ♪ Reci mi da ti je stvarno stalo ♪ 804 00:35:23,522 --> 00:35:26,525 ♪ Natjeraj me da skočim u zrak ♪ 805 00:35:33,907 --> 00:35:35,326 - MUŠKARAC: Usmeni je bio slikovit. 806 00:35:36,869 --> 00:35:38,662 - To je stvarno inspiriralo ljude da rade stvari 807 00:35:38,704 --> 00:35:40,706 da oni ne bi učinili bilo gdje drugdje u svijetu. 808 00:35:41,040 --> 00:35:43,334 Postojao je pravi osjećaj slobode, 809 00:35:43,375 --> 00:35:45,377 iako si i ti bio okovan 810 00:35:45,628 --> 00:35:49,506 pojmom bića gledali i snimali. 811 00:35:49,548 --> 00:35:52,051 - Svidjela mi se ideja da mogu gledati 812 00:35:52,092 --> 00:35:54,720 ljudi na svim ovim TV ekranima, 813 00:35:54,762 --> 00:35:56,930 i da bi i mene mogli gledati. 814 00:35:56,972 --> 00:35:58,807 - Nikad nisam vidio tako nešto, 815 00:35:58,849 --> 00:36:01,185 i vjerojatno nikad neće vidjeti nešto slično opet. 816 00:36:01,352 --> 00:36:03,020 - Stvarno, morao si biti tamo. 817 00:36:03,062 --> 00:36:05,105 [SMIJEH SE] 818 00:36:05,147 --> 00:36:07,399 Jako sam ponosan što sam bio tamo. 819 00:36:08,901 --> 00:36:13,906 ♪ Pritisnite prostor lice blizu mog, ljubavi ♪ 820 00:36:14,990 --> 00:36:19,995 ♪ Izludi u mjesečevom sanjarenju oh ♪ 821 00:36:23,749 --> 00:36:27,002 ♪ Izludi ♪ 822 00:36:27,252 --> 00:36:30,464 ♪ Daleko ♪ 823 00:36:30,547 --> 00:36:32,591 ♪ Ulazi ♪ 824 00:36:32,633 --> 00:36:33,717 - Kako vrijeme prolazi, 825 00:36:33,759 --> 00:36:37,179 mi ćemo sve više su naši životi izloženi 826 00:36:37,221 --> 00:36:40,057 na vrlo osobne i intimne načine, 827 00:36:40,099 --> 00:36:42,559 i željet ćemo da se to dogodi. 828 00:36:42,601 --> 00:36:44,061 - Svi sugeriraju da je ovo 829 00:36:44,103 --> 00:36:46,272 pretvorit će se u jednu veliku orgiju. 830 00:36:46,438 --> 00:36:47,523 I sve to gledati na TV-u. 831 00:36:47,564 --> 00:36:48,941 [STENJANJE] 832 00:36:49,024 --> 00:36:51,402 - Andy Warhol je zapravo bio u krivu. 833 00:36:51,443 --> 00:36:52,569 Njegov pogled je naravno 834 00:36:52,611 --> 00:36:55,447 da ljudi žele 15 minuta slave za života. 835 00:36:55,739 --> 00:37:00,577 Naš stav je da ljudi žele 15 minuta slave svaki dan. 836 00:37:01,704 --> 00:37:03,706 - Jedu i seru i seksati se u javnosti, 837 00:37:03,747 --> 00:37:05,040 i ljudi su to pojeli. 838 00:37:05,249 --> 00:37:07,251 To su vrlo neugodne stvari, ali ipak, 839 00:37:07,293 --> 00:37:10,379 ova potraga za slavom, ova potraga da se primijeti, 840 00:37:10,421 --> 00:37:12,464 spreman je prijeći preko svake sramote, 841 00:37:12,506 --> 00:37:14,091 i samo se stavite vani sirovi. 842 00:37:14,258 --> 00:37:17,136 - Kažu da živimo javno, pa 843 00:37:17,261 --> 00:37:20,472 i svi ovdje dijelimo, bez tajni. 844 00:37:22,141 --> 00:37:24,268 - Što je zanimljivo ja o ovom projektu, 845 00:37:24,310 --> 00:37:26,061 jer je sve izloženo, 846 00:37:26,103 --> 00:37:31,108 postoji napetost koju osjećam kako upoznati ljude. 847 00:37:31,567 --> 00:37:32,943 - Bok. - Kako si? 848 00:37:32,985 --> 00:37:34,612 - Dobro, trebaš li ući ovamo? 849 00:37:34,653 --> 00:37:35,821 - ČOVJEK: Za nekih pet minuta. 850 00:37:35,863 --> 00:37:39,158 - U redu, još uvijek moram uzeti svoj omot. 851 00:37:39,325 --> 00:37:41,452 - Tamo su svi ti ljudi oko tebe u neposrednoj blizini, 852 00:37:41,493 --> 00:37:44,163 i što se više upoznajete, 853 00:37:44,204 --> 00:37:46,624 postajete sve sami. 854 00:37:46,665 --> 00:37:49,293 To je ono što je ovo okolina mi radi. 855 00:37:56,967 --> 00:37:59,845 - Znaš, kad sam spavam, snimaju me. 856 00:37:59,887 --> 00:38:02,014 Više to ni ne primjećujem. 857 00:38:02,056 --> 00:38:05,017 - Gledaš ovo pratiti 24 sata dnevno. 858 00:38:05,059 --> 00:38:06,644 Nemate privatnosti. 859 00:38:07,770 --> 00:38:09,188 - Ne. Ne danas. 860 00:38:09,229 --> 00:38:11,941 - Mislim koje pasmine ludilo je osjećaj koji 861 00:38:11,982 --> 00:38:13,484 tu su svi drugi umovi, 862 00:38:13,525 --> 00:38:16,070 i svih ostalih energije koja vas sve obuhvaća. 863 00:38:16,111 --> 00:38:19,073 - Uzmi tu jebenu kameru s lica mi, kučko. 864 00:38:19,573 --> 00:38:22,534 - Vidiš da je ovo za mene vrlo zanimljiva pojava, 865 00:38:22,576 --> 00:38:25,079 ne shvaćamo kako često nas snimaju. 866 00:38:25,120 --> 00:38:29,708 Pogrešno je napadati privatnost ljudi s kamerama. 867 00:38:31,585 --> 00:38:32,962 - Jeste li ikada bili politički aktivni? 868 00:38:33,003 --> 00:38:33,712 - da 869 00:38:33,754 --> 00:38:34,838 - Gdje je to bilo? 870 00:38:34,880 --> 00:38:38,175 - Ovdje u New Yorku, bio sam član komunističke partije. 871 00:38:38,217 --> 00:38:39,510 - Ovo bi sve moglo biti povezano 872 00:38:39,551 --> 00:38:42,012 na neku ogromnu aplikaciju za rudarenje podataka, 873 00:38:42,054 --> 00:38:44,056 prikupljanje informacija o tome što ljudi misle, 874 00:38:44,098 --> 00:38:46,517 i što gledaju. Ono što slušaju. 875 00:38:46,558 --> 00:38:48,477 - Upravo tako. - Veliki brat. 876 00:38:48,602 --> 00:38:50,604 - Podsjeća me na košnicu, 877 00:38:50,646 --> 00:38:52,398 elektronička ljudska košnica. 878 00:38:52,439 --> 00:38:53,941 - Ovo je čahura pčele radilice. 879 00:38:53,983 --> 00:38:57,569 Vrlo je zastrašujuće, i podsjeća me na 880 00:38:58,988 --> 00:38:59,863 ropstvo. 881 00:38:59,905 --> 00:39:01,240 - Sve što znam je da sam sišao dolje 882 00:39:01,282 --> 00:39:02,825 i vidio hrpu ljudi trči okolo gola, 883 00:39:02,866 --> 00:39:04,368 i pucanje iz vatrenog oružja. 884 00:39:04,410 --> 00:39:06,620 [PUCNJAKA] 885 00:39:06,662 --> 00:39:09,331 I samo sam mislio, on je završit će u zatvoru. 886 00:39:09,456 --> 00:39:10,666 - ANKETAR: Koliko imate godina? 887 00:39:10,708 --> 00:39:11,709 - 11. - 11? 888 00:39:11,750 --> 00:39:12,793 Jeste li rekli svojim drugim prijateljima 889 00:39:12,835 --> 00:39:14,628 iz škole što ćeš raditi? 890 00:39:14,670 --> 00:39:17,589 - Ne, nisam znao spavao bi ovdje, 891 00:39:17,631 --> 00:39:20,592 ali znao sam da ću pucati. 892 00:39:20,634 --> 00:39:22,386 - Možete čuti kako pucaju meci 893 00:39:22,428 --> 00:39:24,722 u zgradi suda preko puta. 894 00:39:24,763 --> 00:39:28,559 Giulianijeve sigurnosne snage proganjaju me godinama, 895 00:39:28,601 --> 00:39:31,854 jer su uvijek mislili Pseudo je bio noćni klub. 896 00:39:31,895 --> 00:39:35,316 Pa sam nakon nekog vremena ušao uskladiti s njihovim unutarnjim radom. 897 00:39:35,357 --> 00:39:39,778 Ne vjerujem da oni uhitit će me prije vremena. 898 00:39:39,820 --> 00:39:41,280 [PUCNJAKA] 899 00:39:41,322 --> 00:39:43,699 - Za mene, nepraktičar Musliman je netko 900 00:39:43,741 --> 00:39:45,826 koji je odgojen kao musliman, 901 00:39:45,868 --> 00:39:48,912 ali više ne prakticira zakone- 902 00:39:48,954 --> 00:39:52,041 [PUCNJAKA] 903 00:39:52,082 --> 00:39:52,916 islama. 904 00:39:53,792 --> 00:39:57,087 - Bilo je apsolutno nadzorna policijska država. 905 00:39:57,338 --> 00:39:59,465 Mislim samo ulaskom u prostorije, 906 00:39:59,506 --> 00:40:02,509 ti u osnovi odrekao se svih svojih prava, 907 00:40:02,551 --> 00:40:05,220 na tvoju sliku, na tvoje postupke, 908 00:40:05,262 --> 00:40:07,056 svojim mislima i svojim djelima. 909 00:40:07,097 --> 00:40:08,140 To je sada njegovo. 910 00:40:08,390 --> 00:40:12,978 - Sve tehnike koje mi može koristiti da ih zastraši, 911 00:40:13,395 --> 00:40:16,273 znate, razbiti ih, u biti. 912 00:40:16,315 --> 00:40:19,693 - Pretvaraj se da stvarno mrziš tu osobu. 913 00:40:19,777 --> 00:40:20,986 - Stvarno? - da 914 00:40:21,737 --> 00:40:23,238 - Zapravo sam invalid. 915 00:40:23,280 --> 00:40:24,907 U depresiji sam već mjesecima, 916 00:40:24,949 --> 00:40:27,618 i došao ovamo i vidio ovu zajednicu, 917 00:40:27,660 --> 00:40:30,162 i osjećao sam da će ovo biti skokovit početak 918 00:40:30,204 --> 00:40:32,831 izaći iz depresije. 919 00:40:36,669 --> 00:40:40,673 - Imam noćne strahove, halucinacije. 920 00:40:42,299 --> 00:40:44,593 ja ponekad... ANKETAR: Glasovi? 921 00:40:44,635 --> 00:40:46,220 - Nema glasova. 922 00:40:46,261 --> 00:40:47,721 [PUCNJAKA] 923 00:40:47,763 --> 00:40:50,641 - Soba za ispitivanje je bila vrlo zastrašujuće iskustvo. 924 00:40:50,683 --> 00:40:52,476 Bilo je to pomalo kao mučenje. 925 00:40:52,518 --> 00:40:53,894 Zapravo, bilo je to mučenje. 926 00:40:53,936 --> 00:40:56,063 - Mučio sam se s depresija i anksioznost, 927 00:40:56,105 --> 00:41:00,401 ali vjerujem da jesam izbora oko toga. 928 00:41:01,026 --> 00:41:01,986 - Sjajno. 929 00:41:03,737 --> 00:41:04,571 - Strašno, strašno, 930 00:41:04,613 --> 00:41:07,700 bilo je tako uvredljivo, i tako, 931 00:41:08,200 --> 00:41:09,868 Ne znam ni kako bih to opisala. 932 00:41:09,910 --> 00:41:12,121 Bilo je to stvarno ono što ljudi prolazili su tamo, 933 00:41:12,371 --> 00:41:14,623 a što su pustili sami biti stavljeni kroz. 934 00:41:14,665 --> 00:41:16,083 - Ako priđeš nekome i kažeš, 935 00:41:16,125 --> 00:41:18,377 Skini hlače, oni to neće učiniti, 936 00:41:18,419 --> 00:41:20,713 ali ako hodate do njih s video kamerom, 937 00:41:20,754 --> 00:41:23,173 i reci skini svoje hlače, oni će to učiniti, 938 00:41:23,215 --> 00:41:27,553 jer očne jabučice koji opažaju taj trenutak, 939 00:41:27,594 --> 00:41:28,721 daj mu snagu. 940 00:41:29,847 --> 00:41:30,764 - Ustani. 941 00:41:33,392 --> 00:41:34,977 Natrag na koljena. 942 00:41:35,894 --> 00:41:38,314 - Nakon nekog vremena, ljudi su bili toliko opsjednuti, 943 00:41:38,606 --> 00:41:40,608 iz ovog hijerarhijskog sustava, 944 00:41:40,649 --> 00:41:42,901 da su dobili sve a malo ispranog mozga. 945 00:41:42,943 --> 00:41:45,195 Bio je to pravi psihološki dril. 946 00:41:46,905 --> 00:41:48,699 - Josh je bio u kontroli uma, 947 00:41:48,741 --> 00:41:51,243 i pomicanje stvari okolo, 948 00:41:51,285 --> 00:41:53,245 utjecati na velike skupine ljudi, 949 00:41:53,287 --> 00:41:55,873 i natjerati ih da učine što želio je da učine, 950 00:41:55,914 --> 00:41:57,541 i sišao na to. 951 00:41:57,583 --> 00:41:59,001 [SVI BRAVLJAJU] 952 00:41:59,084 --> 00:42:00,586 - Mark i Matthew u istoj kapsuli, 953 00:42:00,628 --> 00:42:02,296 stavi ih do kraja u najgoru mahunu. 954 00:42:02,338 --> 00:42:03,964 Maknite nekoga odatle. 955 00:42:04,006 --> 00:42:07,676 - Svi su bili dobri štakora u svom laboratoriju. 956 00:42:07,718 --> 00:42:09,928 Nisu ni shvatili da je on 957 00:42:09,970 --> 00:42:11,430 provođenje eksperimenata, 958 00:42:11,472 --> 00:42:15,017 onoga što bi ova tehnologija rezultirala, 959 00:42:15,559 --> 00:42:17,311 i stalno me pokušavao uvući u to, 960 00:42:17,353 --> 00:42:20,773 ali nisam htjela biti ispitivali, ili što već, 961 00:42:20,814 --> 00:42:22,900 samo se tako činilo ne bi dobro završilo. 962 00:42:22,942 --> 00:42:26,612 [DIXIELAND JAZZ GLAZBA] 963 00:42:36,747 --> 00:42:38,624 [ZVUK] 964 00:42:38,832 --> 00:42:42,962 - Dan prije tisućljeća, i ne paničarimo. 965 00:42:43,003 --> 00:42:44,838 Definitivno se ne bojimo. 966 00:42:45,130 --> 00:42:46,256 - NOVINAR: Nema izbjeći, 967 00:42:46,298 --> 00:42:48,384 Y2K je skoro pred nama, 968 00:42:48,425 --> 00:42:50,511 ali hoće li donijeti nadolazeću propast? 969 00:42:50,552 --> 00:42:51,845 - REPORTER VIJESTI: U posljednjih mjesec dana, 970 00:42:51,887 --> 00:42:53,555 prodaja oružja vrtoglavo je porasla. 971 00:42:53,597 --> 00:42:55,224 - NOVINAR: Mi svi mogu biti u nevolji. 972 00:42:55,265 --> 00:42:57,935 Neki kažu drugo bitno vrijedno razmatranja, 973 00:42:57,977 --> 00:42:59,728 dobro mjesto za skrivanje. 974 00:43:01,689 --> 00:43:03,732 - Koliko smo spremni za Y2K? 975 00:43:03,774 --> 00:43:05,484 - Oh, nismo uopće spremni. 976 00:43:05,526 --> 00:43:06,652 Mi smo Y2k. 977 00:43:07,903 --> 00:43:10,072 - Ovo bi mogao biti jedan od sigurnija mjesta za biti, 978 00:43:10,114 --> 00:43:12,157 u New Yorku. 979 00:43:12,199 --> 00:43:13,867 [PUCNJAKA IZ MITRALJEZA] 980 00:43:13,909 --> 00:43:16,620 - Dobro, kada ćemo dobiti našu vojnu obuku? 981 00:43:16,662 --> 00:43:20,374 - MUŠKARAC: Večeras slavimo promjena stoljeća. 982 00:43:20,416 --> 00:43:22,167 - Drugi svjetski rat je bio najvažniji događaj 983 00:43:22,209 --> 00:43:23,585 prošlog stoljeća. 984 00:43:23,627 --> 00:43:25,629 Treći svjetski rat će biti najvažniji događaj 985 00:43:25,671 --> 00:43:28,340 sljedećeg stoljeća, i bit će čovjek protiv stroja. 986 00:43:28,382 --> 00:43:31,552 - Moramo svjesno reci beskrajnom svemiru, 987 00:43:31,593 --> 00:43:34,888 taj čovjek je bio ovdje, čovjek je bio ovdje. 988 00:43:35,723 --> 00:43:37,224 - On nešto dira, 989 00:43:37,266 --> 00:43:40,060 to je uvelike dio Amerike. 990 00:43:40,144 --> 00:43:41,437 Nebeska vrata, 991 00:43:41,604 --> 00:43:45,316 postoje aspekti koji, 992 00:43:45,357 --> 00:43:48,569 zapravo ne želiš razmislite o tome kamo mogu voditi. 993 00:43:48,611 --> 00:43:49,570 [PUCNJAKA] 994 00:43:49,612 --> 00:43:50,863 - Opa, pogledaj te udubine. 995 00:43:50,904 --> 00:43:52,406 Oni su poput jakih svjetala. 996 00:43:52,698 --> 00:43:54,408 - Želiš li ići na ispitivanje? 997 00:43:54,450 --> 00:43:57,286 - Ne, samo sam više znatiželjan. 998 00:43:57,328 --> 00:43:59,204 [ČOVJEK DASTI] 999 00:43:59,455 --> 00:44:00,539 Oh, žao mi je. 1000 00:44:03,667 --> 00:44:06,086 [VOKALIZIRANJE] 1001 00:44:12,176 --> 00:44:15,346 - Ovo je moje posljednje tuširanje u stoljeću. 1002 00:44:15,387 --> 00:44:16,347 Odjebi odavde, 1003 00:44:16,388 --> 00:44:18,807 ne možeš me natjerati da se tuširam s tobom majku ti. 1004 00:44:18,849 --> 00:44:21,185 Ti si jebena pička Gabe, znaš li to? 1005 00:44:21,226 --> 00:44:22,561 - Što nije u redu? 1006 00:44:22,603 --> 00:44:24,229 - Ne želim dijeliti svoje tuširanje. 1007 00:44:24,396 --> 00:44:27,232 Želim imati jebenih 10 minuta za sebe. 1008 00:44:27,274 --> 00:44:30,361 I ovaj drkadžija nema jebenog poštovanja. 1009 00:44:33,072 --> 00:44:34,698 - Bio sam heroinski ovisnik. 1010 00:44:35,157 --> 00:44:37,368 - ANKETAR: Dakle, vi bili čisti, koliko dugo? 1011 00:44:37,409 --> 00:44:38,744 - Šest godina. 1012 00:44:38,869 --> 00:44:40,621 - Koje je bilo najsjebanije mjesto 1013 00:44:40,663 --> 00:44:42,331 da si se drogirao? 1014 00:44:43,791 --> 00:44:46,001 - Ispred osnovne škole. 1015 00:44:46,043 --> 00:44:47,920 [VOKALIZIRANJE] 1016 00:45:04,061 --> 00:45:05,729 - Pokušali ste počiniti samoubojstvo? - da 1017 00:45:05,771 --> 00:45:06,730 - Što si učinio? 1018 00:45:06,772 --> 00:45:07,606 - Ja um, 1019 00:45:11,610 --> 00:45:13,821 Pokušao sam se porezati. 1020 00:45:18,492 --> 00:45:22,162 [DRAMATIČNA ORKESTRALNA GLAZBA] 1021 00:45:29,920 --> 00:45:31,422 - Kažem ti odmah da se povučeš. 1022 00:45:31,463 --> 00:45:33,257 - Gledaj, ja imam uniformu, 1023 00:45:33,299 --> 00:45:35,467 Moram ići do svoje kapsule, broj 60. 1024 00:45:35,509 --> 00:45:37,845 Imam svoj prostor unutra, pusti me unutra. 1025 00:45:37,886 --> 00:45:39,513 - Ne mislim tako, vojniče. 1026 00:45:39,555 --> 00:45:41,640 - Zajebavam se ovako s Joshom. 1027 00:45:41,682 --> 00:45:43,934 Ako mu kažem ovo sranje, 1028 00:45:43,976 --> 00:45:46,103 poludjet će, čovječe. 1029 00:45:49,815 --> 00:45:53,235 - Uspravi se, drkadžijo. 1030 00:45:53,277 --> 00:45:54,612 - Ovo su dobri momci iz osiguranja, 1031 00:45:54,653 --> 00:45:57,156 neće, vidjet ćemo što će učiniti. 1032 00:46:02,244 --> 00:46:04,330 - Hoćeš da ti ovo nabijem u guzicu? 1033 00:46:04,371 --> 00:46:07,166 [SMIJEH SE] 1034 00:46:07,416 --> 00:46:09,209 Raznijet ću ti jebenu glavu. 1035 00:46:09,251 --> 00:46:12,671 - Što sve više čudno, 1036 00:46:12,755 --> 00:46:13,964 energija se okretala. 1037 00:46:14,006 --> 00:46:15,633 [LUPA O STOL] 1038 00:46:15,674 --> 00:46:18,594 - Cijeli stol je počeo, lupaju šakama o stol, 1039 00:46:18,636 --> 00:46:20,262 pokušavajući me natjerati da im služim. 1040 00:46:20,304 --> 00:46:21,972 Ljudi zapravo ne znaju kako se nositi s besplatnim. 1041 00:46:22,014 --> 00:46:24,558 Sloboda se okreće ljude u zvijeri. 1042 00:46:24,600 --> 00:46:27,561 - Reci da ti je žao, ti jebeno me već udario. 1043 00:46:27,686 --> 00:46:29,521 - Bilo je to ludo i pomalo opasna scena, 1044 00:46:29,563 --> 00:46:31,565 jer si to znao netko bi poludio. 1045 00:46:31,649 --> 00:46:34,360 [DRAMSKA GLAZBA] 1046 00:46:36,528 --> 00:46:38,906 - Uhvatila me za grlo, zarila nokte, 1047 00:46:38,948 --> 00:46:39,990 i gurnuo me natrag. 1048 00:46:40,032 --> 00:46:41,158 Ona ju je napala. 1049 00:46:41,200 --> 00:46:44,119 - Trebam, trebam snimatelja. 1050 00:46:44,161 --> 00:46:47,539 - Napala je nekoga. - Zašto si to rekla? 1051 00:46:52,711 --> 00:46:53,879 - Čuo sam da mi je netko rekao 1052 00:46:53,921 --> 00:46:55,965 da su se valjale okolo u jebenoj kapsuli. 1053 00:46:56,006 --> 00:46:57,049 - Začepi, govorim. 1054 00:47:01,303 --> 00:47:02,721 - I ne kontroliram nikoga, 1055 00:47:02,763 --> 00:47:05,224 kao što drugi ljudi pokušavaju kontrolirati ljude. 1056 00:47:05,265 --> 00:47:09,520 - Josh je bio marioneta gospodaru, stvarajući ovaj kaos, 1057 00:47:09,561 --> 00:47:12,564 a ne povezujući nikakve lutaka zajedno, 1058 00:47:12,606 --> 00:47:15,276 ali puštajući da im se konce zapetljaju. 1059 00:47:17,444 --> 00:47:19,071 [SMIJEH SE] 1060 00:47:19,154 --> 00:47:21,657 - Nancy, prešla si jebenu granicu. 1061 00:47:21,699 --> 00:47:24,243 [SVI VIČU] 1062 00:47:25,995 --> 00:47:28,497 - ČOVJEK: Svatko u svoju kapsulu. 1063 00:47:36,964 --> 00:47:43,554 - SVI: Devet, osam, sedam, šest, pet, četiri, 1064 00:47:43,595 --> 00:47:46,098 tri, dva, jedan. 1065 00:47:46,265 --> 00:47:49,059 [GRUPNO NAVIJANJE] 1066 00:47:58,027 --> 00:47:58,694 - Cynthia. 1067 00:48:00,487 --> 00:48:02,156 Dođi k meni, Cynthia. 1068 00:48:03,115 --> 00:48:04,783 Cynthia, dođi k meni. 1069 00:48:04,825 --> 00:48:06,577 - Samo napred. 1070 00:48:06,619 --> 00:48:07,453 - Cynthia. 1071 00:48:08,162 --> 00:48:09,455 Dođi k meni. 1072 00:48:09,496 --> 00:48:12,291 [DRAMSKA GLAZBA] 1073 00:48:13,834 --> 00:48:15,044 - ŽENA: Stišće joj guzicu 1074 00:48:15,085 --> 00:48:17,046 i samo je bacam okolo, 1075 00:48:17,504 --> 00:48:20,257 a Josh sve ovo promatra. 1076 00:48:25,804 --> 00:48:27,765 - Sjedim ovdje, šest ujutro. 1077 00:48:27,806 --> 00:48:30,851 Gledam dvoje ljudi, u biti golih 1078 00:48:30,893 --> 00:48:34,897 zajedno pod tušem, s 30 ljudi koji gledaju, 1079 00:48:35,689 --> 00:48:37,483 i to je kao, u redu. 1080 00:48:37,983 --> 00:48:39,151 Ali to je budućnost. 1081 00:48:39,193 --> 00:48:41,320 Josh Harris. 1082 00:48:44,448 --> 00:48:48,661 - Što se događa ovdje? - Dolazi policija. 1083 00:48:48,702 --> 00:48:52,373 [DRAMATIČNA ORKESTRALNA GLAZBA] 1084 00:48:57,878 --> 00:49:00,422 - To im je rečeno postojao je taj kult sudnjeg dana, 1085 00:49:00,464 --> 00:49:03,676 i da će biti neko masovno samoubojstvo ili tako nešto. 1086 00:49:03,717 --> 00:49:04,885 - Znaš, idu dolje, 1087 00:49:04,927 --> 00:49:07,805 pronađu sve ove ležajeve postaviti, i crkvena stvar. 1088 00:49:07,846 --> 00:49:10,182 Izgleda vrlo milenijsko kultno. 1089 00:49:10,224 --> 00:49:12,518 Definitivno smo kvakali i hoda kao patka. 1090 00:49:16,313 --> 00:49:19,525 - Ljudi ne bi smjeli više ostati u hotelu. 1091 00:49:22,319 --> 00:49:24,905 - Odlazi sada, ne vraćaj se. 1092 00:49:24,947 --> 00:49:27,032 - PRIPOVIJEDAČ: Do trenutka kada je policija zatvorila bunker, 1093 00:49:27,074 --> 00:49:29,493 Josh je već bio umoran od svog eksperimenta. 1094 00:49:29,535 --> 00:49:31,870 Ne samo da je imao milijune dolara preko proračuna, 1095 00:49:32,037 --> 00:49:34,039 ali nakon ljudi dokazao svoju teoriju, 1096 00:49:34,123 --> 00:49:36,834 nije imao razloga nastaviti ih hraniti. 1097 00:49:36,875 --> 00:49:39,628 Njegovi fascinantni predmeti postali ljudski paraziti. 1098 00:49:39,670 --> 00:49:41,171 - Želim biti siguran da su uhvatili sve. 1099 00:49:41,213 --> 00:49:42,548 Ne ne, odavde. 1100 00:49:42,589 --> 00:49:45,217 Izlazi odmah, ja neću želim te vidjeti, odlazi. 1101 00:49:45,259 --> 00:49:46,260 Otiđi sada. 1102 00:49:46,302 --> 00:49:47,469 Sada, van, van. 1103 00:49:47,511 --> 00:49:48,554 - Ne budi seronja. 1104 00:49:49,680 --> 00:49:51,849 Ne budi seronja. - Nisam, izlazi van, 1105 00:49:51,890 --> 00:49:52,725 izaći van. 1106 00:49:55,936 --> 00:49:59,356 [LAGANA ORKESTRALNA GLAZBA] 1107 00:50:03,068 --> 00:50:04,612 - To je bio dan kad su nas zatvorili 1108 00:50:04,653 --> 00:50:07,281 od strane policije i vatrogasaca. 1109 00:50:07,698 --> 00:50:12,202 Savršeno vrijeme, 1. siječnja u 10 sati. 1110 00:50:12,578 --> 00:50:15,289 - Volim razmišljati o Quietu kao Rorschachov test. 1111 00:50:15,414 --> 00:50:16,832 Prolili smo tintu po komadu papira, 1112 00:50:16,874 --> 00:50:18,917 i presavili smo ga na pola, da vidim što će se dogoditi. 1113 00:50:19,126 --> 00:50:20,919 - Svatko je imao sasvim drugu ideju 1114 00:50:20,961 --> 00:50:23,464 onoga što su mislili da jest. 1115 00:50:24,006 --> 00:50:28,969 - Tišina je naplaćena kao eksperiment u futurističkom životu. 1116 00:50:29,136 --> 00:50:34,350 - Bila je to proslava god kraj ili početak jedne ere. 1117 00:50:34,725 --> 00:50:40,773 - Suludi politički kvazi bi-radikalni bi-kapitalist 1118 00:50:41,106 --> 00:50:42,900 istraživanje umjetničke zajednice. 1119 00:50:42,942 --> 00:50:45,945 - Još nekako smišljam ono što je Quiet bio. 1120 00:50:46,028 --> 00:50:48,155 - Izum reality TV-a. 1121 00:50:48,238 --> 00:50:50,616 Usko povezana grupa ljudi, 1122 00:50:50,741 --> 00:50:52,242 koja je prešla iz ljubavi u mržnju, 1123 00:50:52,284 --> 00:50:54,453 koja je išla od kreativnosti do destrukcije. 1124 00:50:55,788 --> 00:50:57,831 - NARATOR: Nakon 30 dana u Joshovom bunkeru, 1125 00:50:57,873 --> 00:50:59,500 Trebao mi je odmor. 1126 00:50:59,541 --> 00:51:01,085 [VESELA ORKESTRALNA GLAZBA] 1127 00:51:01,126 --> 00:51:03,963 Svi jesu, posebno Josh. 1128 00:51:05,297 --> 00:51:07,591 Ovaj put Joshova opsesija s "Gilliganovim otokom", 1129 00:51:07,633 --> 00:51:09,510 očitovalo se na ugodan način, 1130 00:51:09,635 --> 00:51:13,389 a neke je pozvao prijatelji na pecanju. 1131 00:51:13,430 --> 00:51:19,645 - Pretpostavljam da je to bila je moja trosatna turneja. 1132 00:51:20,646 --> 00:51:23,065 ♪ Samo se zavalite i čut ćeš priču ♪ 1133 00:51:23,107 --> 00:51:24,984 ♪ Priča o sudbonosnom putovanju ♪ 1134 00:51:25,192 --> 00:51:27,278 ♪ To je počelo iz ove tropske luke ♪ 1135 00:51:27,319 --> 00:51:29,405 ♪ Na ovom malenom brodu ♪ 1136 00:51:29,446 --> 00:51:31,532 ♪ Suradnik je bio moćan jedriličar ♪ 1137 00:51:31,657 --> 00:51:33,575 ♪ Kapetan hrabar i siguran ♪ 1138 00:51:33,659 --> 00:51:35,744 ♪ Pet putnika isplovilo je tog dana ♪ 1139 00:51:35,828 --> 00:51:37,830 ♪ Za obilazak od tri sata ♪ 1140 00:51:37,913 --> 00:51:40,916 ♪ Trosatni obilazak ♪ 1141 00:51:42,626 --> 00:51:44,211 - NARATOR: Za razliku Tiho, zapravo svi 1142 00:51:44,253 --> 00:51:46,213 uživali na brodu, 1143 00:51:46,255 --> 00:51:49,341 čak i Josh, po prvi put otkad ga znam, 1144 00:51:49,508 --> 00:51:52,386 Vidio sam Josha kako se približava ženi. 1145 00:51:52,428 --> 00:51:55,139 Bila je to Tanya, koja smo mi oboje su znali od Pseudo, 1146 00:51:55,180 --> 00:51:58,809 gdje je vodila emisiju "Cherry Bomb". 1147 00:51:58,851 --> 00:52:01,270 - Tanya je bila super, maze se. 1148 00:52:01,312 --> 00:52:04,398 nikad ga nisam vidio poljubi djevojku u mom životu. 1149 00:52:04,898 --> 00:52:07,776 - On je definitivno bio jedan od njih najzanimljiviji ljudi 1150 00:52:07,818 --> 00:52:09,153 koje sam ikad upoznao. 1151 00:52:09,194 --> 00:52:11,447 - JOSH: Kako misliš putovanje Royal Polarisom 1152 00:52:11,488 --> 00:52:13,157 utjecao na naš odnos? 1153 00:52:13,198 --> 00:52:15,284 - Kad sam te gledao kako pecaš, 1154 00:52:15,326 --> 00:52:17,953 Malo sam te bolje razumio. 1155 00:52:17,995 --> 00:52:21,457 ♪ Svi smo u ♪ 1156 00:52:21,582 --> 00:52:25,169 ♪ Svi smo u ♪ 1157 00:52:25,210 --> 00:52:26,795 ♪ Svi smo u ♪ 1158 00:52:26,879 --> 00:52:27,838 - NARATOR: Josh nije samo uhvaćen 1159 00:52:27,880 --> 00:52:29,381 puno ribe na tom putovanju, 1160 00:52:29,548 --> 00:52:31,759 otkrio je nešto neočekivano. 1161 00:52:31,800 --> 00:52:35,638 Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci, Josh i Tanya su se zaljubili. 1162 00:52:35,679 --> 00:52:37,222 - Baš sam sretna. - Znaš zašto si sretan? 1163 00:52:37,264 --> 00:52:38,724 - Zašto sam sretan? - Zato što sam sretna. 1164 00:52:38,766 --> 00:52:39,558 - Jesi li sretan? 1165 00:52:39,600 --> 00:52:41,226 - Ako sam ja sretan, sretan si i ti. 1166 00:52:41,268 --> 00:52:42,394 - Mislim da smo oboje sretni. 1167 00:52:42,436 --> 00:52:43,979 - Bio je dosta godina stariji od mene, 1168 00:52:44,021 --> 00:52:47,274 ali u smislu našeg vezu, bio je prilično mlad, 1169 00:52:47,316 --> 00:52:48,776 u smislu nezrelosti. 1170 00:52:48,817 --> 00:52:50,861 - Mislim da su grudi strši izgledaju sjajno. 1171 00:52:50,903 --> 00:52:52,905 Nadam se da je kamera, čekaj. 1172 00:52:53,238 --> 00:52:55,199 - Bilo je super, jer za njega je to bilo kao 1173 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 seks je bio kao, ohhh, znaš? 1174 00:52:57,576 --> 00:52:58,285 [SMIJEH SE] 1175 00:52:58,327 --> 00:53:01,246 Kao, tinejdžer, stvarno uzbuđen. 1176 00:53:04,583 --> 00:53:05,542 [VOKALIZIRANJE] 1177 00:53:05,584 --> 00:53:07,586 - Imao je konačno nešto što je volio. 1178 00:53:07,670 --> 00:53:10,714 Bili su zaljubljeni, pomislila sam zapravo su bili dobar par. 1179 00:53:10,756 --> 00:53:12,216 - NARATOR: U jesen 2000. 1180 00:53:12,257 --> 00:53:14,093 Josh je predložio da se Tanya preseli k njemu, 1181 00:53:14,176 --> 00:53:16,720 i biti dio njegovog sljedećeg velikog projekta. 1182 00:53:16,762 --> 00:53:17,846 Rekla je da. 1183 00:53:18,931 --> 00:53:22,059 - Dobro veče, vaš je utočište od vanjskog svijeta, 1184 00:53:22,184 --> 00:53:24,687 najprivatnije mjesto u tvom životu, 1185 00:53:24,895 --> 00:53:27,106 osim ako ste par u našoj prvoj večerašnjoj priči. 1186 00:53:28,357 --> 00:53:30,025 - Jesam li te probudio? 1187 00:53:31,944 --> 00:53:35,281 - JOSH: S Quietom sam vidio što bi nadzor mogao učiniti 1188 00:53:35,322 --> 00:53:37,199 ljudskom stanju, 1189 00:53:37,283 --> 00:53:41,495 i sljedeći logičan korak bio eksperimentirati na sebi 1190 00:53:41,704 --> 00:53:43,872 živeći u javnosti. 1191 00:53:43,914 --> 00:53:46,000 - NARATOR: Vjerovao je u to u ne tako dalekoj budućnosti, 1192 00:53:46,041 --> 00:53:47,459 svi bismo svoje živote stavili pred kameru, 1193 00:53:47,501 --> 00:53:50,254 i pozvati sve da uđu da gledaju. 1194 00:53:51,630 --> 00:53:54,633 [VESELA ROCK GLAZBA] 1195 00:53:55,551 --> 00:53:58,262 - Namjestili smo kameru unutar hladnjaka, 1196 00:53:58,304 --> 00:53:59,805 kamera u kutiji za mačke, 1197 00:53:59,847 --> 00:54:02,474 infracrvene kamere u spavaćoj sobi, 1198 00:54:02,641 --> 00:54:04,268 kamera probušena kroz zahode, 1199 00:54:04,310 --> 00:54:07,021 tako da možete vidjeti sve izlazi. 1200 00:54:07,271 --> 00:54:09,690 ♪ Uključio sam kameru ♪ 1201 00:54:09,732 --> 00:54:11,609 ♪ Vani se svašta događa ♪ 1202 00:54:11,650 --> 00:54:14,737 72 visoko osjetljiva mikrofona, 1203 00:54:14,820 --> 00:54:17,823 Mogla sam šaptati i čuti sve. 1204 00:54:19,325 --> 00:54:20,993 Stavljanje kamera je jedna stvar, 1205 00:54:21,035 --> 00:54:22,077 onda sljedeća stvar koju morate učiniti, 1206 00:54:22,119 --> 00:54:24,371 pobrinite se da vas prate kamere. 1207 00:54:25,289 --> 00:54:27,124 Na kamere su priključeni senzori, 1208 00:54:27,166 --> 00:54:29,001 tako da kada hodaš oko moje kuće, 1209 00:54:29,084 --> 00:54:30,294 [IMITIRAJUĆI ZVIŽANJE] 1210 00:54:30,336 --> 00:54:31,879 sve je automatizirano. 1211 00:54:33,672 --> 00:54:36,133 Mogu li ovdje pročitati novine? 1212 00:54:36,175 --> 00:54:36,884 [MAČKA MIJAUKUĆE] 1213 00:54:36,925 --> 00:54:38,010 OK, hvala. 1214 00:54:41,972 --> 00:54:44,433 - A on je rekao, hoću postaviti 32 kamere u potkrovlje, 1215 00:54:44,600 --> 00:54:45,476 žica za internet, 1216 00:54:45,517 --> 00:54:48,687 i želim da budemo prvi par koji živi u javnosti. 1217 00:54:48,938 --> 00:54:52,399 Složio sam se s projektom 100%. 1218 00:54:52,483 --> 00:54:55,527 Osjećao sam da će to biti nevjerojatno iskustvo rasta, 1219 00:54:55,611 --> 00:54:57,696 i mislio sam možda bi nas zbližio. 1220 00:54:57,738 --> 00:55:00,866 - Kad bi veza mogla preživjeti život u javnosti, 1221 00:55:01,075 --> 00:55:03,494 onda bi moglo preživjeti gotovo sve. 1222 00:55:03,535 --> 00:55:05,412 - REPORTER: Bilo je nije baš prijedlog 1223 00:55:05,454 --> 00:55:08,207 Mama Tanye Corrin pripremila ju je za, 1224 00:55:08,374 --> 00:55:11,126 ali nema veze, ljubav bi sve pobijedila. 1225 00:55:11,168 --> 00:55:13,837 Weliveinpublic.com je rođen. 1226 00:55:13,879 --> 00:55:17,424 - Dobro jutro, dobrodošli na Živimo javno. 1227 00:55:18,676 --> 00:55:21,679 [VESELA ROCK GLAZBA] 1228 00:55:33,440 --> 00:55:35,651 - Da, moglo bi biti odvratno, zapravo i jest. 1229 00:55:35,693 --> 00:55:37,736 Gledati tipa kako radi broj dva 1230 00:55:37,778 --> 00:55:39,947 jednostavno nije sretan prizor. 1231 00:55:40,906 --> 00:55:41,907 [ISPIRANJE WC-A] 1232 00:55:42,074 --> 00:55:45,077 - Bilo je gledano za široke mase. 1233 00:55:45,744 --> 00:55:47,538 [VESELA ROCK GLAZBA] 1234 00:55:47,579 --> 00:55:49,540 - JOSH: Osnovni kandidat imate li video ekran 1235 00:55:49,581 --> 00:55:51,875 s jedne strane, i a zaslon za chat s druge strane. 1236 00:55:52,251 --> 00:55:55,212 I tako, mogu se uspoređivati bilješke dok gledaju 1237 00:55:55,296 --> 00:55:56,922 interakcije mog života. 1238 00:55:56,964 --> 00:55:58,757 - Ovo je Dan, volio bih da imam petlje 1239 00:55:58,799 --> 00:56:00,384 raditi ono što radiš, svaka čast. 1240 00:56:00,426 --> 00:56:01,885 - Hvala, sloboda. 1241 00:56:01,927 --> 00:56:05,931 - Nije to neka vrsta a uprizoreno, po scenariju, predstava, 1242 00:56:05,973 --> 00:56:07,975 i nije pasivan, već je interaktivan. 1243 00:56:08,017 --> 00:56:10,728 Dopiru do nas, mi im se vraćamo. 1244 00:56:11,270 --> 00:56:12,980 [SMIJEH SE] 1245 00:56:13,397 --> 00:56:16,650 - Sviđa mi se ideja stvaranja ovu novu vrstu stvarnosti, 1246 00:56:16,692 --> 00:56:19,778 gdje smo jako povezani s ljudima, 1247 00:56:20,195 --> 00:56:22,740 toliko povezani da ti mogao doslovno reći naglas, 1248 00:56:22,990 --> 00:56:24,783 Pokušavam napustiti kuća da odem odavde, 1249 00:56:24,825 --> 00:56:26,535 ali ne mogu pronaći svoj novčanik, 1250 00:56:26,577 --> 00:56:28,662 ta mala srebrna tabakera. 1251 00:56:29,038 --> 00:56:30,164 Je li ga netko vidio? 1252 00:56:30,205 --> 00:56:31,915 Znate li gdje je? 1253 00:56:31,957 --> 00:56:33,834 Pet minuta kasnije poslat će te tamo. 1254 00:56:34,668 --> 00:56:35,502 [SMIJEH SE] 1255 00:56:35,794 --> 00:56:37,963 - Oh, znaš, rekao si, Bože, gladan sam. 1256 00:56:38,005 --> 00:56:39,214 A osoba kaže, oh jesi li gladan? 1257 00:56:39,256 --> 00:56:40,132 Je li vam se pizza? 1258 00:56:40,174 --> 00:56:41,550 A on kaže, sigurno ću malo pizze. 1259 00:56:41,592 --> 00:56:43,802 20 minuta kasnije, ti nisam platio za to ili ništa, 1260 00:56:43,844 --> 00:56:46,555 a pizza vam magično stiže na vrata. 1261 00:56:46,722 --> 00:56:48,307 [SMIJEH SE] 1262 00:56:48,349 --> 00:56:50,267 Tu je vrtoglavi prvi mjesec, 1263 00:56:50,309 --> 00:56:53,062 gdje smo bili Tanya i ja kao igranje s igračkom, 1264 00:56:53,103 --> 00:56:54,438 i bilo je uzbudljivo. 1265 00:56:54,480 --> 00:56:57,566 Bilo je to poput stotina ljudi su obraćali pozornost 1266 00:56:57,608 --> 00:56:59,735 svakom detalju našeg života. 1267 00:57:00,194 --> 00:57:01,195 [ZIJEVANJE] 1268 00:57:01,236 --> 00:57:02,947 - Postavljači su vidjeli naš ciklus, 1269 00:57:02,988 --> 00:57:04,239 moraju vidjeti tko smo 1270 00:57:04,281 --> 00:57:05,741 na najprizemniji način. 1271 00:57:06,116 --> 00:57:07,701 Oni samo žive. 1272 00:57:07,743 --> 00:57:09,119 Da, samo smo živjeli. 1273 00:57:09,161 --> 00:57:10,120 - Oh. 1274 00:57:10,537 --> 00:57:12,414 - I moraju vidjeti bili smo samo pravi ljudi 1275 00:57:12,456 --> 00:57:14,917 koji su bili kao potpuno zaljubljeni. 1276 00:57:14,959 --> 00:57:17,127 [STENJANJE] 1277 00:57:19,964 --> 00:57:22,299 Odjednom, bilo je sav ovaj tisak i hype, 1278 00:57:22,341 --> 00:57:25,386 i zatrudnjet će u javnosti. 1279 00:57:33,519 --> 00:57:37,439 - Prilično bi redovito nazivao svoju mamu. 1280 00:57:37,481 --> 00:57:40,276 I uvijek bi joj slao svoj tisak. 1281 00:57:40,317 --> 00:57:43,487 Svaki put kad smo nešto radili, poslao bi joj tisak. 1282 00:57:43,529 --> 00:57:46,865 I imao sam osjećaj da bila je jako ponosna na njega. 1283 00:57:47,032 --> 00:57:48,993 - JOSH: USA Today, doći ću dva puta. 1284 00:57:49,034 --> 00:57:50,744 Jučer sam bio u Žurnalu. 1285 00:57:50,786 --> 00:57:52,913 - Mislim da je zacrtao svoje namjere 1286 00:57:52,955 --> 00:57:54,873 kada je napunio 40 godina, 1287 00:57:55,040 --> 00:57:56,667 da bi ljudi obraćali pažnju na njega 1288 00:57:56,709 --> 00:57:57,543 u stvarno velikom smislu. 1289 00:57:58,252 --> 00:58:02,298 - Ljudi će doslovno biti kupujući dijelove mog života. 1290 00:58:02,339 --> 00:58:05,301 Bit će naslagane trake mog života. 1291 00:58:05,342 --> 00:58:10,222 Ako ste kolekcionar, skupit ćeš traku 233. 1292 00:58:11,015 --> 00:58:16,020 Ja spavam ili se jebem, ili Tanya koja se presvlači. 1293 00:58:16,604 --> 00:58:20,649 - Ljudi su voljni učiniti glupo i opasno, 1294 00:58:20,691 --> 00:58:24,737 i užasne stvari, u zamjenu za slavu. 1295 00:58:25,195 --> 00:58:28,741 I Josh je vođen tom potragom 1296 00:58:28,907 --> 00:58:31,285 više od većine ljudi koje poznajem. 1297 00:58:31,327 --> 00:58:34,997 - Kako sam ja odrastao, ti si bio legitimiran 1298 00:58:35,247 --> 00:58:36,999 tako što je kamera okrenuta prema vama. 1299 00:58:37,041 --> 00:58:39,293 Ulazak u Johnny Carson Show, 1300 00:58:39,335 --> 00:58:41,962 bio način da se potvrdite. 1301 00:58:42,004 --> 00:58:45,883 Tanya, JeezyA7 želi da se skinem. 1302 00:58:45,924 --> 00:58:47,760 [TANYA SE SMIJE] 1303 00:58:48,177 --> 00:58:50,220 - Mislim da sam ti uzeo kameru. 1304 00:58:50,262 --> 00:58:51,263 Imam kameru. 1305 00:58:51,305 --> 00:58:53,474 Mislim da bismo trebali imati natjecanje, 1306 00:58:53,599 --> 00:58:57,394 jer tko može motivirati Josha da vježba. 1307 00:58:57,436 --> 00:58:59,480 Izgubiti 15 funti. 1308 00:58:59,563 --> 00:59:01,231 - Mogao bi početi vidjeti da jede 1309 00:59:01,273 --> 00:59:02,691 u vezi Josha i Tanye. 1310 00:59:02,733 --> 00:59:05,319 Također dođite tamo pucajući snajperski na svakog drugi kao s druge strane sobe. 1311 00:59:05,361 --> 00:59:06,612 Eh, eh. 1312 00:59:06,654 --> 00:59:07,780 - Ponekad u vezi, 1313 00:59:07,821 --> 00:59:11,533 prolazite kroz fazu gdje ne pričaš neko vrijeme, 1314 00:59:11,617 --> 00:59:13,535 i postajete udaljeni. 1315 00:59:14,703 --> 00:59:17,957 Pa nismo razgovarali za a dok smo se udaljili. 1316 00:59:18,123 --> 00:59:20,334 - Tanya bi potrošila kao satima u njezinu uredu 1317 00:59:20,376 --> 00:59:23,295 i Josh bi bio unutra njegovu sobu, ili gdje već. 1318 00:59:23,504 --> 00:59:26,924 [LAGANA ELEKTRONIČKA GLAZBA] 1319 00:59:31,303 --> 00:59:32,721 - Atmosfera življenja u javnosti 1320 00:59:32,763 --> 00:59:34,390 stvorio ovo otuđenje, 1321 00:59:34,431 --> 00:59:37,351 i da se nevjerojatno duboko povezuje 1322 00:59:37,393 --> 00:59:39,353 s ovom zajednicom brbljača, 1323 00:59:39,645 --> 00:59:42,439 a opet nemaju veze između sebe. 1324 00:59:42,606 --> 00:59:45,442 Kao da je ljubav isisana iz njega. 1325 00:59:53,993 --> 00:59:56,620 B-O-A-R-D, ploča. 1326 00:59:56,787 --> 00:59:58,163 - TANJA: To je drvo na podu. 1327 00:59:58,205 --> 00:59:59,331 - B-O-R-E-D. 1328 00:59:59,373 --> 01:00:01,625 [SMIJEH SE] 1329 01:00:10,551 --> 01:00:12,720 - Ne, ne. 1330 01:00:23,897 --> 01:00:24,732 - Bok. 1331 01:00:30,821 --> 01:00:32,823 Svaki put kad napravim korak da učinim bilo što, 1332 01:00:32,865 --> 01:00:34,408 jebeno ga blokiraš. 1333 01:00:36,201 --> 01:00:39,580 - Nemoj, nemoj me siliti. 1334 01:00:39,622 --> 01:00:41,415 Nemoj me tako zgrabiti. 1335 01:00:41,457 --> 01:00:43,500 Josh, Josh. 1336 01:00:43,542 --> 01:00:44,835 nemoj to raditi 1337 01:00:44,877 --> 01:00:46,003 Plašiš me. 1338 01:00:46,045 --> 01:00:47,588 Prestani, ostavi me na miru. 1339 01:00:47,630 --> 01:00:49,298 Nemoj, pusti me. 1340 01:00:59,934 --> 01:01:05,731 [TANJA PLAČE] 1341 01:01:13,781 --> 01:01:16,617 - Dođi ovamo, dođi ovamo. - Ne, idem odmah. 1342 01:01:16,659 --> 01:01:20,829 - Nisam te udario. - Snažno si me zgrabio, Josh. 1343 01:01:21,038 --> 01:01:24,917 Ne želim biti tretiran tako, ikada, ne. 1344 01:01:43,227 --> 01:01:47,606 Evo u čemu je stvar, ne mogu ići s tobom, javno. 1345 01:01:48,023 --> 01:01:49,733 - To je kao izgovor 52B. 1346 01:01:49,775 --> 01:01:51,443 Onda je to put snage. 1347 01:01:51,485 --> 01:01:53,070 Ne volim živjeti u javnosti. 1348 01:01:53,112 --> 01:01:54,571 - Ako ne želiš, 1349 01:01:54,613 --> 01:01:57,324 ne morate učiniti sve osim redovnog. 1350 01:01:57,866 --> 01:02:00,494 - JOSH: O ne, to nije istina. 1351 01:02:00,869 --> 01:02:02,913 - Kad jedeš svađa s ljubavnikom, 1352 01:02:02,955 --> 01:02:03,914 najbolja stvar koju možete učiniti 1353 01:02:03,956 --> 01:02:06,292 je prestati i stvarno slušati jedni druge. 1354 01:02:06,583 --> 01:02:09,253 Ali kad se svađate u javnosti, radi se o egu, 1355 01:02:09,295 --> 01:02:10,838 i radi se o pobjedi, 1356 01:02:10,879 --> 01:02:12,881 i imate publiku. 1357 01:02:12,923 --> 01:02:13,882 To je užasno. 1358 01:02:13,924 --> 01:02:14,633 Pa znaš što? 1359 01:02:14,675 --> 01:02:16,093 Nađi jebenu porno zvijezdu, 1360 01:02:16,135 --> 01:02:17,928 Ja se seksam po cijeloj kući u javnosti, 1361 01:02:17,970 --> 01:02:19,388 onda ćeš ti biti čovjek. 1362 01:02:19,430 --> 01:02:20,764 - Ne, samo ću naći nekog drugog 1363 01:02:20,806 --> 01:02:23,267 s kojom uživam u seksu. - Dobro, dobro. 1364 01:02:23,309 --> 01:02:24,518 - Sve čega se možemo sjetiti 1365 01:02:24,560 --> 01:02:26,770 povrijediti drugu osobu, jesmo. 1366 01:02:26,812 --> 01:02:31,317 Bio sam debeo i imao sam seks s njim žene i nemaju ovaj problem. 1367 01:02:31,442 --> 01:02:34,153 - Nikad nisi bio deblji nego što si sada. 1368 01:02:36,155 --> 01:02:38,282 - JOSH: U trenutku kada borba završi, 1369 01:02:38,324 --> 01:02:41,160 prvo što smo učinili žuri na naše terminale, 1370 01:02:41,201 --> 01:02:44,288 vidjeti svačije gledište o tome kako je tekla borba. 1371 01:02:44,330 --> 01:02:48,042 I to je bilo više zanimljiviji od borbe. 1372 01:02:50,336 --> 01:02:52,588 Nisu samo kamere bile uprte u nas, 1373 01:02:52,630 --> 01:02:56,467 imali smo druge ljude ulazeći u naš umni dio, 1374 01:02:56,508 --> 01:03:00,471 i pomaganje u upravljanje našim životima. 1375 01:03:00,512 --> 01:03:03,140 Sljedeće što znam, van karaktera za nju, 1376 01:03:03,182 --> 01:03:05,434 ona mi kaže da imam spavati na kauču. 1377 01:03:05,476 --> 01:03:07,645 Jedan od njezinih vjernika razbio je redove 1378 01:03:07,686 --> 01:03:09,229 i obavijestio me da je zapravo 1379 01:03:09,271 --> 01:03:12,691 grupa ju je smjestila meni kako spavam na kauču, 1380 01:03:12,942 --> 01:03:14,860 a onda saznam da naravno grupa 1381 01:03:14,902 --> 01:03:17,988 također ju je nagovorio ja odlazim a ona ostaje. 1382 01:03:18,030 --> 01:03:19,990 - Svi naginju Tanji. 1383 01:03:20,032 --> 01:03:21,742 Nije imao moć, nije imao kontrolu, 1384 01:03:21,784 --> 01:03:22,952 i osjećao se kao ništa, 1385 01:03:22,993 --> 01:03:24,370 i to je njegova propast. 1386 01:03:24,536 --> 01:03:26,538 Mora imati kontrolu svega što radi. 1387 01:03:26,580 --> 01:03:28,040 - Josh, s We Live In Public, 1388 01:03:28,082 --> 01:03:30,000 uvukao se u televizor, 1389 01:03:30,125 --> 01:03:32,878 napokon je bio unutar televizora, 1390 01:03:33,128 --> 01:03:35,673 bez kontrole u ruci. 1391 01:03:35,714 --> 01:03:37,591 - Nije samo, Živimo javno, 1392 01:03:37,633 --> 01:03:39,426 i sav pritisak iz toga, 1393 01:03:39,802 --> 01:03:42,513 financijski je propadao. 1394 01:03:42,554 --> 01:03:44,181 - ŽENA: Dobro, moram ti reći 1395 01:03:44,223 --> 01:03:46,600 imate negativan saldo na vašem tekućem računu. 1396 01:03:46,642 --> 01:03:47,643 - Dobro, bok. 1397 01:03:49,019 --> 01:03:51,647 - PRIPOVIJEDAČ: 14. travnja god. 2000, američko tržište dionica 1398 01:03:51,689 --> 01:03:54,441 doživio jedan od svojih pojedinačni najgori dani u povijesti, 1399 01:03:54,483 --> 01:03:57,695 a krivnja je stavljena točno na dot com djeci. 1400 01:03:57,736 --> 01:04:01,490 - Bio sam u tri godine ekonomski slobodni pad, 1401 01:04:01,573 --> 01:04:04,201 osobno i društvo, cijeli svijet je bio, 1402 01:04:04,243 --> 01:04:06,787 ali bili smo točno ispred reda. 1403 01:04:07,788 --> 01:04:08,914 - NARATOR: Ljudi su imali bacali svoj novac 1404 01:04:08,956 --> 01:04:11,292 na točki dolaze startupi tijekom kasnih 90-ih, 1405 01:04:11,959 --> 01:04:14,044 da li poduzeća temeljili su se na održivim idejama 1406 01:04:14,086 --> 01:04:15,754 u to vrijeme, ili ne. 1407 01:04:15,796 --> 01:04:18,716 Možeš samo toliko natrpati informacije u telefonsku liniju, 1408 01:04:18,841 --> 01:04:22,011 a širokopojasni pristup bio je još godinama daleko. 1409 01:04:22,052 --> 01:04:26,056 Na svom vrhuncu, NASDAQ imao veliku vrijednost od 6 bilijuna dolara, 1410 01:04:26,265 --> 01:04:30,894 ali do prosinca 2001. pao je za 55%. 1411 01:04:30,936 --> 01:04:33,439 Više od 75.000 ljudi ostalo je bez posla 1412 01:04:33,480 --> 01:04:36,108 samo u prvih šest mjeseci. 1413 01:04:36,191 --> 01:04:39,612 - Pseudo je spalio preko 48 dolara milijuna investicijskog novca. 1414 01:04:40,279 --> 01:04:42,656 - Ono čemu smo se nadali jer, je li to netko 1415 01:04:42,698 --> 01:04:43,824 došao bi i kupio ga, 1416 01:04:43,866 --> 01:04:46,744 i tu smo mislili novac bi dolazio iz, 1417 01:04:46,785 --> 01:04:49,622 ne bi dolazilo iz prodaja Pseudo dionica, 1418 01:04:49,663 --> 01:04:52,499 to će doći iz dolazi neki idiot 1419 01:04:52,791 --> 01:04:54,793 i kupnjom Pseuda za 100 milijuna dolara. 1420 01:04:55,961 --> 01:04:57,921 - NARATOR: Nakon očajnog pokušati osigurati sredstva, 1421 01:04:57,963 --> 01:05:00,215 Pseudo je propao u listopadu 2000. 1422 01:05:00,257 --> 01:05:03,594 zajedno s 1000 drugih tvrtki. 1423 01:05:03,636 --> 01:05:04,428 Nije bilo lako bankrotirati 1424 01:05:04,470 --> 01:05:06,305 za bilo kojeg od ovih dot com milijunaša. 1425 01:05:06,680 --> 01:05:08,932 Ali dok su mogli otići kući i privatno patiti, 1426 01:05:08,974 --> 01:05:13,896 Josh je još živio u javnosti pod nadzorom 24 sata. 1427 01:05:15,064 --> 01:05:16,774 - JOSH: Kamere su na meni, 1428 01:05:16,815 --> 01:05:18,233 pola života s djevojkom, 1429 01:05:18,275 --> 01:05:20,736 a napola živi s televizorom. 1430 01:05:20,778 --> 01:05:22,404 - ŽENA: Treba li ti timeout? Da. 1431 01:05:22,446 --> 01:05:24,281 [PUBLIKA SE SMIJE] 1432 01:05:24,323 --> 01:05:26,492 - Odjednom sam se osjećala kao da sam sama. 1433 01:05:26,533 --> 01:05:29,370 Dakle, bilo je vrlo jasno meni, da je gotovo. 1434 01:05:31,163 --> 01:05:34,166 [LAGANA GITARNA GLAZBA] 1435 01:05:35,834 --> 01:05:37,461 - Jedva sam čekao da je se riješim. 1436 01:05:37,503 --> 01:05:40,005 Da, samo sam je trebao van iz kuće, 1437 01:05:40,047 --> 01:05:41,966 izvan eksperimenta, 1438 01:05:42,007 --> 01:05:43,759 izvan otoka. 1439 01:05:45,177 --> 01:05:46,971 Da nisam javno živio, možda i jesam 1440 01:05:47,179 --> 01:05:49,264 zamolio ju je da se uda za svog 50. 1441 01:05:49,306 --> 01:05:50,474 i mogli bismo začeti dijete 1442 01:05:50,516 --> 01:05:52,309 i vjenčali se na dan 100. 1443 01:05:52,518 --> 01:05:54,186 Mnogo je razvedenih ljudi 1444 01:05:54,228 --> 01:05:55,646 koji misle da znaš, 1445 01:05:55,688 --> 01:05:57,147 Trebao sam živjeti javno. 1446 01:05:57,189 --> 01:05:59,483 [SMIJEH SE] 1447 01:06:01,360 --> 01:06:03,320 Moram ti reći, Tanja bez mene, 1448 01:06:03,362 --> 01:06:05,155 ostala bi cijela, 1449 01:06:05,197 --> 01:06:07,616 zapravo joj nije trebala, voljela je promatrače. 1450 01:06:07,658 --> 01:06:08,826 Voljela te je. 1451 01:06:09,785 --> 01:06:11,203 Ja nisam njezina ljubav. 1452 01:06:12,246 --> 01:06:15,374 Znao sam da jednostavno moram uzeti živi u javnosti do kraja, 1453 01:06:15,416 --> 01:06:17,251 zato što sam slavna osoba, živim javno, 1454 01:06:17,293 --> 01:06:20,921 Ja sam slavna osoba su ljudi koji me gledaju. 1455 01:06:20,963 --> 01:06:23,757 Bok gledatelji, vi to ne znate, 1456 01:06:23,799 --> 01:06:26,051 ali sam te cijelo vrijeme promatrao. 1457 01:06:26,176 --> 01:06:28,721 U našem zdravom danu, s Tanyo stvarno sretnom, 1458 01:06:28,804 --> 01:06:30,431 1000 ljudi bi gledalo, 1459 01:06:30,472 --> 01:06:32,308 ali postajalo je depresivno, 1460 01:06:32,349 --> 01:06:35,894 pa mi se svidjelo hardcore 10 ili 15 ljudi. 1461 01:06:36,103 --> 01:06:38,647 Oh, pao sam na dno. 1462 01:06:39,273 --> 01:06:41,775 I ako ima 1000 ljudi gledajući te jedne noći, 1463 01:06:41,817 --> 01:06:44,111 i 10 ljudi te gleda još jednu noć, 1464 01:06:44,153 --> 01:06:46,655 to je osnova vašeg osobna samovrijednost. 1465 01:06:46,697 --> 01:06:48,741 - Znaš, konačno pritisak je bio na njemu 1466 01:06:48,991 --> 01:06:50,409 i nije se osjećao tako dobro. 1467 01:06:50,451 --> 01:06:53,245 Jer, ovdje su bili svi ti ljudi, 1468 01:06:53,329 --> 01:06:57,541 gledanje i čavrljanje, i postaje stvarno gadno. 1469 01:06:57,583 --> 01:07:00,085 - Dobivao sam kao više jebenog kao- 1470 01:07:00,127 --> 01:07:00,753 - MUŠKARAC: Usrana pošta? 1471 01:07:00,794 --> 01:07:03,130 - Da, i sva ova jebena sranja. 1472 01:07:03,172 --> 01:07:07,176 U Quiet-u sam imao kontrolu štakora u mom laboratoriju, 1473 01:07:07,343 --> 01:07:10,679 au We Live In Public sam bio štakor. 1474 01:07:13,390 --> 01:07:14,600 Iznosili bi sva vremena 1475 01:07:14,642 --> 01:07:19,271 da nisam oprao ruke nakon korištenja kupaonice. 1476 01:07:19,396 --> 01:07:22,024 To je definitivan podsjetnik da te gledaju 1477 01:07:22,066 --> 01:07:25,444 obavljati svoje vrlo intimne poslove. 1478 01:07:25,486 --> 01:07:27,237 Seks je nestao kad je Tanya otišla, 1479 01:07:27,279 --> 01:07:28,364 čak i to je bio problem, 1480 01:07:28,405 --> 01:07:30,366 ali kad ne možeš čak i sam sa sobom, 1481 01:07:30,616 --> 01:07:32,201 ne možeš imati ni fantazije. 1482 01:07:32,242 --> 01:07:33,243 Oni su u tvojim fantazijama, 1483 01:07:33,285 --> 01:07:36,288 kao, mogu li oni ovdje da dišem? 1484 01:07:36,622 --> 01:07:39,124 Big Brother nije osoba kako se ispostavilo, 1485 01:07:39,166 --> 01:07:41,961 to je kolektiv svijest koja bdije. 1486 01:07:42,127 --> 01:07:46,173 Uzimaju malo komadići vas neprekidno. 1487 01:07:47,341 --> 01:07:49,885 Sve je to dio naše podsvijesti. 1488 01:07:50,344 --> 01:07:53,222 Sve je to dio naše podsvijesti. 1489 01:07:53,263 --> 01:07:54,932 Sve je to dio naše podsvijesti, 1490 01:07:54,974 --> 01:07:57,518 da, sve će to doći van prije ili kasnije. 1491 01:07:57,977 --> 01:08:00,646 Sve to prije ili kasnije mora izaći na vidjelo. 1492 01:08:00,771 --> 01:08:03,524 Sve to prije ili kasnije mora izaći na vidjelo. 1493 01:08:03,607 --> 01:08:06,193 Sve to prije ili kasnije mora izaći na vidjelo. 1494 01:08:06,235 --> 01:08:07,444 Sve mora izaći na vidjelo 1495 01:08:07,486 --> 01:08:09,905 Prije ili kasnije sve će izaći na vidjelo. 1496 01:08:10,739 --> 01:08:13,158 - ŽENA: Bila sam stvarno, stvarno se bojim za tebe. 1497 01:08:13,242 --> 01:08:14,702 - Bojim se za sebe. Da 1498 01:08:14,743 --> 01:08:16,537 Stavio sam mjesto na tržište, 1499 01:08:16,578 --> 01:08:19,081 jer ću prestati živjeti u javnosti 1500 01:08:19,123 --> 01:08:21,124 krajem ovog mjeseca ili ranije. 1501 01:08:21,166 --> 01:08:23,334 Izgubio sam većinu svog bogatstva, 1502 01:08:25,004 --> 01:08:28,132 izgurao vezu kroz vrata, 1503 01:08:28,173 --> 01:08:29,758 i živjeli s 1504 01:08:29,883 --> 01:08:33,220 kontinuirani nadzor kamera. 1505 01:08:33,262 --> 01:08:36,015 Ta kombinacija nije osmišljena 1506 01:08:36,056 --> 01:08:37,850 za mentalnu stabilnost i zdravlje. 1507 01:08:37,891 --> 01:08:38,726 - ŽENA: Nije. 1508 01:08:38,809 --> 01:08:40,311 - Bolesna sam. 1509 01:08:40,352 --> 01:08:42,687 Trenutno sam psihički bolesna. 1510 01:08:43,521 --> 01:08:45,356 Samo ne želim davati njima nešto više. 1511 01:08:45,691 --> 01:08:46,859 Ubit će me. 1512 01:08:48,151 --> 01:08:52,448 Uzet će nešto od mene koju ne mogu zamijeniti. 1513 01:08:54,033 --> 01:08:55,409 [MAČKA MIJAUKUĆE] 1514 01:08:55,450 --> 01:08:58,120 - Uvijek ću se sjećati dan kad je došao u moj ured. 1515 01:08:58,162 --> 01:09:00,789 Bio je to jedan od takvih mokri, snježni dani u New Yorku. 1516 01:09:00,831 --> 01:09:03,959 Sjedi tamo u Excelu proračunsku tablicu, označavanje redaka 1517 01:09:04,543 --> 01:09:05,294 i njihovo brisanje. 1518 01:09:05,336 --> 01:09:07,171 To su bili ljudi i njihovi poslovi. 1519 01:09:07,212 --> 01:09:08,922 Divlje depresivno vrijeme. 1520 01:09:08,963 --> 01:09:10,883 I on dolazi, u moj ured, 1521 01:09:10,923 --> 01:09:12,508 i rekao sam, "Što nije u redu?" 1522 01:09:12,551 --> 01:09:14,845 “Ne znam samo moram otići odavde." 1523 01:09:15,387 --> 01:09:17,931 I on odlazi. 1524 01:09:17,972 --> 01:09:19,682 I to je bilo to, to je bilo dan kada je napustio New York, 1525 01:09:19,725 --> 01:09:21,101 i nitko ga više nikada nije vidio. 1526 01:09:21,142 --> 01:09:24,146 [VESELA ROCK GLAZBA] 1527 01:09:27,483 --> 01:09:30,235 ♪ Prestanite se opirati ♪ 1528 01:09:30,319 --> 01:09:33,739 ♪ Pozdravi ga s njim ♪ 1529 01:09:35,407 --> 01:09:38,077 - New York kasno 1990-e su bile stvarno živahne, 1530 01:09:38,118 --> 01:09:41,079 a onda je bilo kao uskličnik, 1531 01:09:41,120 --> 01:09:43,582 interpunkcija do kraja jedne ere. 1532 01:09:44,708 --> 01:09:45,751 [ZVUK] 1533 01:09:46,502 --> 01:09:50,506 ♪ Na valu sakaćenja ♪ 1534 01:09:50,673 --> 01:09:52,591 - Dakle postoji taj raskid sa stvarnošću, 1535 01:09:52,633 --> 01:09:55,386 i Tišina je bila u drugom stoljeću, 1536 01:09:55,719 --> 01:09:59,598 a sve nakon 11. rujna je sada. 1537 01:09:59,640 --> 01:10:04,353 - Možda se čini da je to puno događa se zbog 9/11, 1538 01:10:04,395 --> 01:10:07,273 ali mislim da je to samo a gentrifikacija New Yorka. 1539 01:10:07,439 --> 01:10:09,692 Postaje ovaj zatvoreni otok. 1540 01:10:09,733 --> 01:10:13,570 ♪ Val sakaćenja ♪ 1541 01:10:13,612 --> 01:10:17,157 ♪ Val sakaćenja ♪ 1542 01:10:18,284 --> 01:10:20,244 - Nema posla, puno ljutnje, 1543 01:10:20,286 --> 01:10:22,329 samo sav osjećaj neozbiljnosti, 1544 01:10:22,371 --> 01:10:25,874 i radost, i očekivanje, koji su nestali. 1545 01:10:27,418 --> 01:10:28,794 - Josh nedostaje. 1546 01:10:28,836 --> 01:10:32,548 Mislim da on utjelovljuje duh i viziju 1547 01:10:32,589 --> 01:10:35,634 to je doslovno jedan u milijun. 1548 01:10:35,718 --> 01:10:38,304 - Od svih je odvojio svoj život. 1549 01:10:38,804 --> 01:10:39,638 Razdvojio se. 1550 01:10:40,139 --> 01:10:44,560 ♪ Val ♪ 1551 01:10:46,854 --> 01:10:47,479 [ZVUK] 1552 01:10:47,521 --> 01:10:48,689 - Ne znam kako je dobio moj broj, 1553 01:10:48,731 --> 01:10:51,233 ali nazvao me je, on pozdravio, ja sam Josh Harris. 1554 01:10:51,317 --> 01:10:52,985 Znaš li tko sam ja? A ja sam rekao, ne. 1555 01:10:53,152 --> 01:10:54,236 Kad se počeo identificirati, 1556 01:10:54,278 --> 01:10:57,823 Rekao sam, ti si tip, ti si Oz. 1557 01:10:57,865 --> 01:11:00,034 A on je rekao, "Da", 1558 01:11:00,618 --> 01:11:03,662 i rekao sam, o Bože, ovo je super. 1559 01:11:03,704 --> 01:11:04,913 Zoveš li da mi kažeš 1560 01:11:04,955 --> 01:11:06,790 dat ćeš mi puno novca? 1561 01:11:06,832 --> 01:11:08,917 A on je rekao: "Oh, zar nisi čuo? 1562 01:11:08,959 --> 01:11:10,085 Izgubio sam sav novac. 1563 01:11:11,337 --> 01:11:13,631 Zovem te iz usred voćnjaka." 1564 01:11:13,672 --> 01:11:17,134 A ja sam rekao, što si ti radite u voćnjaku, gospodine Oz? 1565 01:11:17,176 --> 01:11:19,511 A on je rekao, "Razmišljam, 1566 01:11:19,720 --> 01:11:21,805 Razmišljam o svom sljedećem projektu." 1567 01:11:22,056 --> 01:11:23,807 - NARATOR: Mislio sam da hoću nikada više ne čuj Josha, 1568 01:11:23,849 --> 01:11:25,559 i tu bi priča završila. 1569 01:11:25,601 --> 01:11:26,936 Pa kad me nazvao iz vedra neba, 1570 01:11:26,977 --> 01:11:29,188 Skočio sam iskoristio priliku da ga posjetim. 1571 01:11:29,438 --> 01:11:32,733 Shvatio sam zašto Josh napustio otok koji je volio, 1572 01:11:32,816 --> 01:11:34,318 ali voditi farmu jabuka? 1573 01:11:34,360 --> 01:11:35,903 - Mrzim koristiti riječ 'kupio farmu', 1574 01:11:35,945 --> 01:11:39,448 ali to je svaki san jedan dan za pet godina. 1575 01:11:39,573 --> 01:11:43,118 I nisam imao pravi značajan poriv za odlaskom. 1576 01:11:43,160 --> 01:11:45,079 Želiš li vidjeti moje omiljeno drvo? 1577 01:11:45,120 --> 01:11:48,540 Otišao sam na farmu jednostavno, kako bih mogao saznati 1578 01:11:48,582 --> 01:11:51,877 tko sam zapravo bio, i početi se odvajati 1579 01:11:51,919 --> 01:11:54,046 sve medije koje sam ubacivao 1580 01:11:54,088 --> 01:11:56,048 tijekom mog života. 1581 01:11:56,090 --> 01:11:59,468 Nisam imao drugog izbora, ili Bio bih u Bellevueu, ili bih bio mrtav. 1582 01:11:59,551 --> 01:12:01,261 Ponekad kad prolazim, 1583 01:12:01,303 --> 01:12:05,557 Vjerujem da oni osjećaju moje izvor energije koji dolazi, 1584 01:12:05,975 --> 01:12:07,643 i nekako će ispustiti svoje jabuke, 1585 01:12:07,685 --> 01:12:10,229 da mi daju do znanja da znaju da sam tamo. 1586 01:12:10,271 --> 01:12:11,855 Oni su moji prijatelji. 1587 01:12:14,066 --> 01:12:16,235 - ŽENA: Dakle, Josh. - Da, Ondi? 1588 01:12:17,611 --> 01:12:19,196 - ŽENA: Jesi li ti usamljen čovjek? 1589 01:12:19,238 --> 01:12:21,365 - Implikacija kada kažeš, jesam li usamljen čovjek, 1590 01:12:21,407 --> 01:12:23,784 je da je to gore nego biti zajedno. 1591 01:12:23,826 --> 01:12:26,245 To je samo drugačije stanje postojanja, 1592 01:12:26,370 --> 01:12:29,665 jedan koji mi je vrlo ugodan. 1593 01:12:29,748 --> 01:12:32,501 Znaš, naravno da bih volim imati lijepu ženu, 1594 01:12:32,543 --> 01:12:34,920 i obitelj, i sve to, 1595 01:12:34,962 --> 01:12:36,588 ali sve što imam je moj rad, 1596 01:12:36,880 --> 01:12:39,174 nema ništa više od toga, 1597 01:12:40,301 --> 01:12:43,887 tako da nikada nisam bio istinski zaljubljen u ženu. 1598 01:12:43,929 --> 01:12:46,307 Dok sam živio u javnosti, to je bilo, 1599 01:12:46,348 --> 01:12:47,683 Imao sam lažnu djevojku, 1600 01:12:47,725 --> 01:12:50,269 i znao sam da će biti kraj dok smo živjeli u javnosti. 1601 01:12:50,352 --> 01:12:53,105 Tanja je bila pseudodjevojka. 1602 01:12:53,147 --> 01:12:56,358 Pokušavao sam baciti za nju, i bila je savršena. 1603 01:12:56,650 --> 01:12:59,278 - Bili smo jako zaljubljeni. 1604 01:12:59,320 --> 01:13:02,489 Reći da ste imali pseudo-vezu, 1605 01:13:02,531 --> 01:13:05,576 je način da zaštitite svoje srce od 1606 01:13:05,618 --> 01:13:07,620 od toga kako se osjećate. 1607 01:13:07,661 --> 01:13:09,997 - Nakon što je Josh završio We Live in Public, 1608 01:13:10,039 --> 01:13:12,958 prošao je kroz duboku duboka, mračna depresija, 1609 01:13:13,292 --> 01:13:16,253 i došao je u Venturu, u krajnjoj potrebi. 1610 01:13:16,295 --> 01:13:18,213 Posezao je za mojom mamom, 1611 01:13:18,255 --> 01:13:20,716 a ona ga nije uhvatila za ruku. 1612 01:13:20,883 --> 01:13:22,009 Nije znala voljeti. 1613 01:13:26,055 --> 01:13:28,932 - JOSH: U mom najmračnijem čas nije bila tu. 1614 01:13:28,974 --> 01:13:30,643 Tako sam ostao u kući za par dana, 1615 01:13:30,684 --> 01:13:31,852 a zatim otišao i unajmio hotel, 1616 01:13:31,894 --> 01:13:34,104 i nikada je više nije vidio. 1617 01:13:34,146 --> 01:13:36,065 Što kažete na jabuke? 1618 01:13:36,357 --> 01:13:37,816 - Mama bi trebala biti tamo, a nje nije bilo. 1619 01:13:37,858 --> 01:13:41,028 I jako ga je boljelo. 1620 01:13:41,487 --> 01:13:43,739 Dovoljno ga je boljelo pa je ne bi više razgovarao s njom. 1621 01:13:49,119 --> 01:13:51,830 - Bok mama, Josh ovdje. 1622 01:13:52,414 --> 01:13:54,667 Dugo nisam razgovarao. 1623 01:13:54,708 --> 01:13:56,126 - Ona je na samrtnoj postelji, 1624 01:13:56,168 --> 01:13:58,545 i zovemo Josha, 1625 01:13:59,088 --> 01:14:01,507 "Ona mora razgovarati s tobom, ona želi razgovarati s tobom." 1626 01:14:01,799 --> 01:14:03,300 – Ne želim razgovarati s njom. 1627 01:14:03,717 --> 01:14:05,511 - ČOVJEK: Dobili smo snimku od njega, 1628 01:14:05,552 --> 01:14:09,682 da je poslao tamo gdje je imao svoje mišljenje. 1629 01:14:10,391 --> 01:14:12,559 - Neki ljudi neće slažem se s onim što radim, 1630 01:14:12,601 --> 01:14:15,896 i misliti da je to grozno i sve to, 1631 01:14:15,938 --> 01:14:17,648 ali ja sam umjetnik, 1632 01:14:17,690 --> 01:14:20,359 jedan od prvih velikih umjetnici 21. stoljeća, 1633 01:14:20,401 --> 01:14:22,528 i dio onoga što sada radim 1634 01:14:22,569 --> 01:14:26,156 povezano je s mojom umjetničkom formom. 1635 01:14:28,158 --> 01:14:29,868 - Stigao je tamo nakon što je umrla, 1636 01:14:29,910 --> 01:14:33,789 pa je umrla bez opraštajući se od Josha. 1637 01:14:33,956 --> 01:14:35,916 Mislim, ponekad sam tužan, 1638 01:14:35,958 --> 01:14:40,170 jer poznajem svoju mamu stvarno ga želio vidjeti. 1639 01:14:40,212 --> 01:14:42,631 Bila je tako ponosna na njega. 1640 01:14:42,673 --> 01:14:44,925 Svaki put kad je dobila članak o Joshu, 1641 01:14:44,967 --> 01:14:46,760 ona kaže, "Želim ovo uokviriti." 1642 01:14:47,136 --> 01:14:50,139 A Josh je posvuda po stanu moje mame. 1643 01:14:52,057 --> 01:14:54,184 - Kad je postao poznat, ona je to njegovala. 1644 01:14:54,226 --> 01:14:56,895 Sve što je Josh radio bilo je zlato, sve. 1645 01:14:57,062 --> 01:15:00,274 Željela je znati sve dobre stvari u njegovom životu. 1646 01:15:00,316 --> 01:15:03,193 Nije mogla podnijeti ništa što je loše. 1647 01:15:03,277 --> 01:15:04,778 On to dobiva od nje. 1648 01:15:04,820 --> 01:15:05,863 - Usput, dok si tu 1649 01:15:05,904 --> 01:15:07,031 daj sve od sebe svima, 1650 01:15:07,072 --> 01:15:09,366 i svi moji preci i rođaci, 1651 01:15:10,075 --> 01:15:11,577 daj im sve od sebe. 1652 01:15:12,953 --> 01:15:13,787 Zbogom. 1653 01:15:19,752 --> 01:15:21,420 - Dugo nisam razgovarala s Joshom. 1654 01:15:21,462 --> 01:15:23,881 Rekao bih, već tri ili četiri godine. 1655 01:15:24,173 --> 01:15:26,008 Gotovo je prekinuo svaki kontakt 1656 01:15:26,050 --> 01:15:27,801 sa svim članovima naše obitelji. 1657 01:15:27,843 --> 01:15:29,845 - Mislim da ga više nikada neću vidjeti. 1658 01:15:29,887 --> 01:15:31,722 Poželio bih mu dobrodošlicu kad god poželi. 1659 01:15:31,764 --> 01:15:33,515 Ne znam da li bi on to želio. 1660 01:15:35,768 --> 01:15:37,436 - Ovo je moja obitelj. 1661 01:15:38,437 --> 01:15:41,273 - Kao veliki brat, 1662 01:15:42,566 --> 01:15:44,985 Samo bih volio vidjeti opet ga, razgovaraj s njim. 1663 01:15:45,027 --> 01:15:45,736 - Što ću pucati? 1664 01:15:45,778 --> 01:15:48,197 [PUCNJAKA] 1665 01:15:52,910 --> 01:15:55,412 - Prošlo je mnogo godina, i tako 1666 01:15:57,414 --> 01:15:59,458 Našao sam vezu. 1667 01:15:59,708 --> 01:16:01,126 - Idi ovamo, bum. 1668 01:16:01,293 --> 01:16:03,295 - Udata sam, trudna sam, 1669 01:16:03,337 --> 01:16:06,131 i podučavanje puno joge. 1670 01:16:06,382 --> 01:16:11,387 [PUCNJAKA] [PRMAKANJE STAKLA] 1671 01:16:13,597 --> 01:16:14,598 - NARATOR: Možda se varate 1672 01:16:14,640 --> 01:16:15,891 biti vizionar. 1673 01:16:16,308 --> 01:16:18,769 Činilo se da je Josh oboje. 1674 01:16:18,811 --> 01:16:21,897 Svakako je preživio od ponovno ispisivanje vlastite povijesti. 1675 01:16:21,939 --> 01:16:25,234 Nakon što je napustio Pseudo, nazvao ga je umjetničkim projektom. 1676 01:16:25,276 --> 01:16:28,988 A kad ga je Tanya ostavila, on klela da je lažna djevojka. 1677 01:16:29,446 --> 01:16:31,156 Dakle, bez obzira što je rekao, 1678 01:16:31,198 --> 01:16:35,286 Poznavao sam tog farmera Josha bila je samo još jedna epizoda. 1679 01:16:36,245 --> 01:16:38,122 [ZVUK] 1680 01:16:38,455 --> 01:16:40,833 - JOSH: Lagao sam na farmi jedne noći, 1681 01:16:40,874 --> 01:16:42,459 usred zime, i shvatio sam, 1682 01:16:42,501 --> 01:16:43,752 Odabrali su me za nastup, 1683 01:16:43,794 --> 01:16:45,462 Ja sam poput glasnika. 1684 01:16:45,796 --> 01:16:49,133 To je kao, opa, i ovo je težak posao. 1685 01:16:50,175 --> 01:16:52,261 - NARATOR: Do 2005. širokopojasna tehnologija 1686 01:16:52,303 --> 01:16:55,681 je napravio strujanje visokim kvalitetan audio i video moguć. 1687 01:16:55,723 --> 01:16:59,184 Dakle, dijelili smo naše živote online, baš kao što je Josh predvidio. 1688 01:17:02,021 --> 01:17:04,356 - Imam Myspace račun, Imam Flickr račun. 1689 01:17:04,690 --> 01:17:06,692 Imam Facebook profil. 1690 01:17:06,817 --> 01:17:09,111 Imam blog Movable Type. 1691 01:17:09,153 --> 01:17:10,195 Imam svoju web stranicu. 1692 01:17:10,446 --> 01:17:13,407 - Ovisna sam o blogovanju, nema sumnje u to. 1693 01:17:13,449 --> 01:17:16,452 Ujutro se probudim i osjećam potrebu 1694 01:17:16,744 --> 01:17:18,954 stavi nešto na moj blog. 1695 01:17:18,996 --> 01:17:20,664 - NARATOR: Dobivali smo naših 15 minuta slave, 1696 01:17:20,706 --> 01:17:22,374 i svidjelo nam se. 1697 01:17:22,541 --> 01:17:24,084 Zapravo, stranice društvenih mreža 1698 01:17:24,126 --> 01:17:26,754 postajali sve više popularniji od McDonald'sa. 1699 01:17:26,795 --> 01:17:30,007 Dok 20% Amerikanaca konzumirati brzu hranu svaki dan, 1700 01:17:30,049 --> 01:17:32,301 50% koristi ove stranice. 1701 01:17:32,343 --> 01:17:36,930 - Sada Myspace ima otprilike 120 milijuna jedinstvenih korisnika. 1702 01:17:37,181 --> 01:17:39,934 A mi smo u 28 različitih zemalja. 1703 01:17:39,975 --> 01:17:42,019 - NARATOR: Sada tehnologija sustigao svoju viziju, 1704 01:17:42,061 --> 01:17:44,313 Josh je bio odlučan da nam svima još jednom pokaže 1705 01:17:44,355 --> 01:17:46,523 kamo smo krenuli sa životom na mreži. 1706 01:17:46,690 --> 01:17:51,111 Pa je unovčio svoje zadnja imovina, farma jabuka, 1707 01:17:51,153 --> 01:17:52,988 za stvaranje Operatora 11. 1708 01:17:54,239 --> 01:17:57,493 - Operator 11 vam omogućuje da vodite vlastitu emisiju, 1709 01:17:57,534 --> 01:17:59,411 i inovativnost u tome, 1710 01:17:59,453 --> 01:18:03,082 je da donosi sve te web kamere, 1711 01:18:03,248 --> 01:18:05,709 chat i online video, 1712 01:18:05,751 --> 01:18:08,587 sve zajedno u jednu korisničku bazu. 1713 01:18:08,629 --> 01:18:09,964 - NARATOR: S stranica gore, i tisuće 1714 01:18:10,005 --> 01:18:13,217 redovitih korisnika koji proizvode 200 emisija svaki dan, 1715 01:18:13,258 --> 01:18:15,928 Operater 11 imao je obećavajući početak. 1716 01:18:16,095 --> 01:18:18,555 Pa je Josh natočio posljednje novca u stvaranje 1717 01:18:18,597 --> 01:18:21,350 futurističko odbacivanje mreže studio u Hollywoodu, 1718 01:18:21,392 --> 01:18:23,769 pripremiti Operator 11 za prodaju. 1719 01:18:23,811 --> 01:18:25,396 Zatim je krenuo vidjeti sve današnje 1720 01:18:25,437 --> 01:18:26,981 vrhunski internetski rukovoditelji. 1721 01:18:27,022 --> 01:18:29,149 Sigurno bi se htjeli upoznati jedan od najvećih pionira 1722 01:18:29,191 --> 01:18:30,276 u povijesti weba. 1723 01:18:30,317 --> 01:18:31,860 - Nikad nisam čuo za Josha Harrisa, 1724 01:18:31,902 --> 01:18:33,445 Nisam upoznat s njim. 1725 01:18:34,154 --> 01:18:35,906 - NARATOR: Bacao je niža izvršna poluga 1726 01:18:35,948 --> 01:18:37,741 sa svime što je imao. 1727 01:18:37,783 --> 01:18:39,451 - Da sam na tvom mjestu, došao bih po nas 1728 01:18:39,493 --> 01:18:43,247 jer je proizvod tako uvjerljiv. 1729 01:18:44,248 --> 01:18:46,834 - PRIPOVIJEDAČ: Nažalost, Myspace to nije prihvatio. 1730 01:18:46,875 --> 01:18:48,085 Nitko nije. 1731 01:18:48,127 --> 01:18:51,922 - Mislim da je to evolucija u emitiranju, 1732 01:18:52,464 --> 01:18:54,091 ali moram zamotati ruke 1733 01:18:54,133 --> 01:18:55,801 oko poslovnog prijedloga. 1734 01:18:56,885 --> 01:18:58,304 - NARATOR: Još jednom previše ispred krivulje, 1735 01:18:58,345 --> 01:19:00,055 i nesposoban da se otrese svoje prošlosti, 1736 01:19:00,097 --> 01:19:03,183 Josh nije mogao osigurati sredstva za održavanje Operatora 11. 1737 01:19:03,475 --> 01:19:05,769 Propalo je, a Josh se složio s tim. 1738 01:19:05,811 --> 01:19:08,272 - Nisam čistio tržište s ljudima s novcem, 1739 01:19:08,314 --> 01:19:10,566 jer svaki put kad oni izvršio provjeru prošlosti, 1740 01:19:10,608 --> 01:19:12,693 sve bi moje bijege iskrsnule. 1741 01:19:12,735 --> 01:19:16,488 - On je bio poster boy za višak '90-ih, 1742 01:19:16,530 --> 01:19:21,535 posebno pad, mislim bio je u staklenom kavezu gotovo. 1743 01:19:21,577 --> 01:19:22,786 - JOSH: Postojao je trenutak u vremenu 1744 01:19:22,828 --> 01:19:24,872 kada sam vrijedio 80 milijuna dolara. 1745 01:19:24,913 --> 01:19:26,457 A sada sam negativan, 1746 01:19:26,498 --> 01:19:27,875 [SMIJEH SE] 1747 01:19:27,916 --> 01:19:30,336 negativnih 1,50 ako hoćete. 1748 01:19:30,377 --> 01:19:34,465 Pijesak kroz prsti vremena sada su nestali. 1749 01:19:34,506 --> 01:19:36,258 - Od svog novca koji je napravljen tada, 1750 01:19:36,300 --> 01:19:38,469 Mislim da je to definitivno bilo 1751 01:19:38,510 --> 01:19:41,263 najzabavnije korištenje sredstava. 1752 01:19:41,305 --> 01:19:42,806 - Kvragu, kad bih imao prilika da to ponovim, 1753 01:19:42,848 --> 01:19:45,392 U nedjelju bih to napravio dvaput. 1754 01:19:45,851 --> 01:19:47,978 - Ljudi kažu da je ovaj tip jebena budala. 1755 01:19:48,020 --> 01:19:50,147 Ne mogu vam reći koliko puta su mi ljudi to rekli. 1756 01:19:50,189 --> 01:19:51,857 I mislim, znaš što? 1757 01:19:52,066 --> 01:19:53,484 Nije on, ima tu nešto, 1758 01:19:53,525 --> 01:19:54,902 ali treba neko vrijeme da ga cijeniš. 1759 01:19:54,944 --> 01:19:58,405 Možda nešto radi glupo u to vrijeme, zar ne? 1760 01:19:58,447 --> 01:20:01,742 Ali možda nije glupo za još pet ili deset godina. 1761 01:20:01,784 --> 01:20:02,868 Možda stvarno upali. 1762 01:20:03,410 --> 01:20:06,121 - Kako vrijeme prolazi, svijet Tišine, 1763 01:20:06,163 --> 01:20:07,998 i živimo javno, 1764 01:20:08,207 --> 01:20:09,917 postaje sve stvarniji. 1765 01:20:09,959 --> 01:20:12,127 Virtualna verzija toga je gdje 1766 01:20:12,169 --> 01:20:13,837 Google i Facebook idu. 1767 01:20:14,088 --> 01:20:17,758 Okrećući kamere prema sebi. 1768 01:20:17,800 --> 01:20:19,510 Način na koji procjenjuju vlastitu vrijednost 1769 01:20:19,551 --> 01:20:20,886 je koliko Myspace prijatelja 1770 01:20:20,928 --> 01:20:23,180 ili koliko gledanja na YouTubeu imaju. 1771 01:20:23,347 --> 01:20:25,391 - NARATOR: Facebook trenutno ima 10 milijardi fotografija 1772 01:20:25,432 --> 01:20:26,350 preneseno na stranicu, 1773 01:20:26,392 --> 01:20:28,727 a dnevno se postavlja još 30 milijuna. 1774 01:20:28,894 --> 01:20:31,146 - Samo ljudi viču, hej primijeti me, primijeti me. 1775 01:20:31,188 --> 01:20:32,523 Ovdje sam, ovdje sam. 1776 01:20:32,564 --> 01:20:33,607 Ljudi više ne dižu pogled, 1777 01:20:33,649 --> 01:20:35,901 svi hodaju ovako okolo, klikajući. 1778 01:20:36,068 --> 01:20:38,195 Mi smo robovi ove male digitalne kutije, 1779 01:20:38,320 --> 01:20:41,031 a on je samo govorio ovako će to biti. 1780 01:20:41,073 --> 01:20:43,409 I bio je u pravu, bio je u pravu. 1781 01:20:43,492 --> 01:20:46,578 - JOSH: Google, Facebook i Myspace obučavaju ljude 1782 01:20:46,620 --> 01:20:48,247 da se automatiziraju. 1783 01:20:48,289 --> 01:20:51,542 - Dali smo im mogućnost da ga prilagode 1784 01:20:51,583 --> 01:20:52,918 kako god su htjeli, 1785 01:20:53,168 --> 01:20:56,255 bilo da se radilo o stavljanju videa s YouTubea na njihovoj stranici, 1786 01:20:56,297 --> 01:20:58,048 na stavljanje svoje omiljene pjesme 1787 01:20:58,090 --> 01:21:00,009 u pozadini na njihovoj stranici, 1788 01:21:00,217 --> 01:21:01,510 za stvaranje bilo koje pozadine 1789 01:21:01,552 --> 01:21:04,346 htjeli su u pozadini. 1790 01:21:04,388 --> 01:21:08,309 - NARATOR: Myspace prodan za 580 milijuna dolara u 2005. 1791 01:21:08,601 --> 01:21:12,855 a danas Facebook procjenjuje se na 15 milijardi dolara. 1792 01:21:12,896 --> 01:21:14,732 A tko stvara tu vrijednost? 1793 01:21:14,773 --> 01:21:16,400 Mi radimo. 1794 01:21:16,567 --> 01:21:18,402 Znate da sve što objavljujemo na internetu 1795 01:21:18,444 --> 01:21:21,405 prati se, prikuplja, i profilirano, zar ne? 1796 01:21:21,447 --> 01:21:22,615 Oglasi koji se pojavljuju na našem ekranu 1797 01:21:22,656 --> 01:21:24,199 ili na temelju pronađenih ključnih riječi 1798 01:21:24,241 --> 01:21:25,784 u našim sviđanjima i nesviđanjima, 1799 01:21:25,826 --> 01:21:28,704 grupe kojima pripadamo, čak i naše razgovore i e-poštu. 1800 01:21:29,580 --> 01:21:32,249 Svaki Googleov oglas generiran je na ovaj način, 1801 01:21:32,333 --> 01:21:34,084 specifično za to tko misle da ste, 1802 01:21:34,126 --> 01:21:36,045 i ono što oni misle da ti treba. 1803 01:21:36,086 --> 01:21:38,339 Ključne riječi su rudarene, iz e-mailova tvojoj mami, 1804 01:21:38,505 --> 01:21:39,882 čak i svom ljubavniku. 1805 01:21:39,923 --> 01:21:42,092 I to svi dragovoljno podijeliti ovu informaciju. 1806 01:21:42,551 --> 01:21:45,638 Uživamo u pažnji, povratne informacije, komentari, 1807 01:21:45,679 --> 01:21:47,139 ali pogledaj ovo, 1808 01:21:47,181 --> 01:21:50,059 jednom tamo, vaše informacije mogu se kupiti i prodati. 1809 01:21:50,142 --> 01:21:52,227 Nije više tvoje ponovno učiniti privatnim. 1810 01:21:52,686 --> 01:21:54,271 - Sve je besplatno, 1811 01:21:54,480 --> 01:21:57,232 osim videa koji vas snimamo, 1812 01:21:57,399 --> 01:21:58,400 koje posjedujemo. 1813 01:21:59,652 --> 01:22:02,237 Prodat ću ti život natrag. 1814 01:22:03,489 --> 01:22:05,282 - NARATOR: Nisam shvatio prilikom snimanja bunkera, 1815 01:22:05,324 --> 01:22:07,242 da je ovo bilo Joshovo fizičko predviđanje 1816 01:22:07,284 --> 01:22:08,911 kakav bi bio život na internetu. 1817 01:22:12,831 --> 01:22:14,625 - Sve što on radi je prethodnica 1818 01:22:14,667 --> 01:22:17,461 nečemu što jest dogodit će se svima nama, 1819 01:22:17,503 --> 01:22:18,462 sve 1820 01:22:18,504 --> 01:22:22,800 - NARATOR: Ti, ja, svi mi, živimo javno. 1821 01:22:25,761 --> 01:22:27,638 Internetski svijet koji je Josh pomogao stvoriti, 1822 01:22:27,680 --> 01:22:29,682 sada odbacio njega i njegove ideje. 1823 01:22:29,723 --> 01:22:31,850 - Mislili su da sam naivčina. 1824 01:22:31,976 --> 01:22:33,310 Naivčina je zanimljiva riječ, 1825 01:22:33,352 --> 01:22:36,522 jer sam sisao njihova duša iz njih, 1826 01:22:37,064 --> 01:22:38,357 i na medije. 1827 01:22:38,983 --> 01:22:41,986 Sve što znam je da sam pokrenuo kamere. 1828 01:22:42,361 --> 01:22:43,988 [SMIJEH SE] 1829 01:22:44,029 --> 01:22:45,739 - NARATOR: Dakle, sa 15.000 u džepu, 1830 01:22:45,781 --> 01:22:48,033 i hrpa duga, on stavite trake u pohranu, 1831 01:22:48,075 --> 01:22:49,660 i promijenio kanal. 1832 01:22:49,702 --> 01:22:51,620 - Vjerujem da je u Italiji. 1833 01:22:51,704 --> 01:22:54,039 - Znam da je otišao na Maltu, da piše. 1834 01:22:54,331 --> 01:22:57,626 - Zadnji put sam čuo, Josh preselio u Rim, 1835 01:22:57,668 --> 01:22:59,211 ali mislim da već nekoliko tjedana kasnije, 1836 01:22:59,253 --> 01:23:00,629 Čuo sam da je promijenio plan 1837 01:23:00,671 --> 01:23:03,048 i želi se preseliti u San Francisco. 1838 01:23:03,215 --> 01:23:04,758 - Čuo sam te glasine da je otišao 1839 01:23:04,800 --> 01:23:06,719 i negdje pokrenuo farmu jabuka, 1840 01:23:06,760 --> 01:23:08,053 što zvuči smiješno. 1841 01:23:08,137 --> 01:23:09,513 - Mislim da će nestati 1842 01:23:09,555 --> 01:23:12,016 u zalazak sunca na svom brodu, zar ne? 1843 01:23:12,057 --> 01:23:14,143 Kao da je potrošio svoj novac 1844 01:23:14,184 --> 01:23:17,313 gdje sve može kupiti sad je brod i otplovi. 1845 01:23:18,397 --> 01:23:22,526 [PJEVANJE NA STRANOM JEZIKU] 1846 01:23:39,335 --> 01:23:42,463 - NARATOR: Našao sam ga godine kasnije u Etiopiji. 1847 01:23:42,504 --> 01:23:45,883 - Otišao sam možda najviše bankrotirana skupina ljudi 1848 01:23:45,924 --> 01:23:47,384 in the world in Los Angeles, 1849 01:23:47,426 --> 01:23:50,304 i došao do najbogatijih kulture u svijetu. 1850 01:23:50,721 --> 01:23:54,350 - NARATOR: Jeste creditors after you, don't you? 1851 01:23:54,600 --> 01:23:55,809 - Ne mogu me pronaći. 1852 01:23:56,435 --> 01:23:57,645 Što će učiniti? 1853 01:23:57,686 --> 01:23:59,104 There's no answering machines here, 1854 01:23:59,730 --> 01:24:02,024 it would cost them more in phone calls. 1855 01:24:03,233 --> 01:24:05,110 Idemo, nasjeckajte. 1856 01:24:05,152 --> 01:24:09,365 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 1857 01:24:09,615 --> 01:24:11,241 - NARATOR: Znajući that Josh had expatriated 1858 01:24:11,283 --> 01:24:13,702 da pobjegnem od Amexa, bio sam impresioniran što ga je pronašao 1859 01:24:13,744 --> 01:24:16,246 treniranje košarke team of Ethiopian orphans. 1860 01:24:16,288 --> 01:24:18,874 [GOVORI STRANI JEZIK] 1861 01:24:18,916 --> 01:24:21,585 Pokazat ću ti kako se igra obrana tako da nitko ne može zabiti. 1862 01:24:21,627 --> 01:24:27,299 Etiopija van, Eritreja, Somalia, Sudan, Yemen, out. 1863 01:24:27,341 --> 01:24:29,551 - Uganda. - Uganda? 1864 01:24:29,885 --> 01:24:30,886 Nisam se isključio, 1865 01:24:30,928 --> 01:24:33,806 Kao da se mijenjam u Etiopiji. 1866 01:24:33,973 --> 01:24:36,141 Etiopija je za mene čisto čovječanstvo. 1867 01:24:36,183 --> 01:24:38,519 If you consume in your eight hours of TV, 1868 01:24:38,560 --> 01:24:40,771 i N brojeva Interneta i računalne igre 1869 01:24:40,813 --> 01:24:42,940 i sve to, kao obrok, 1870 01:24:42,982 --> 01:24:46,026 ti si samo 1000 zgnječenih krava. 1871 01:24:46,277 --> 01:24:47,861 Ne želim biti Big Mac. 1872 01:24:48,529 --> 01:24:50,447 Ako razmislite o svemu stvari koje sam učinio, 1873 01:24:50,614 --> 01:24:51,824 Dobro sam začinjena. 1874 01:24:53,325 --> 01:24:56,161 Pojedi me, to je obrok za pamćenje. 1875 01:24:58,747 --> 01:25:00,874 Koliko god da je izgorio, 1876 01:25:00,916 --> 01:25:03,377 taj um je jednostavno preoštar sjediti tamo po cijele dane. 1877 01:25:03,419 --> 01:25:05,170 Vratit će se, definitivno. 1878 01:25:05,671 --> 01:25:08,048 [JAZZ GLAZBA] 1879 01:25:09,967 --> 01:25:12,344 [VOKALIZIRANJE] 1880 01:25:17,725 --> 01:25:23,063 ♪ Budućnosti napravljene od virtualnog ludila sada ♪ 1881 01:25:23,105 --> 01:25:27,860 ♪ Čini se da uvijek jest upravlja ovom ljubavlju koju imamo ♪ 1882 01:25:27,901 --> 01:25:33,073 ♪ Za beskorisno, uvijanje, naša nova tehnologija ♪ 1883 01:25:33,115 --> 01:25:35,326 ♪ Oh, sada nema zvuka ♪ 1884 01:25:35,367 --> 01:25:38,579 ♪ Jer svi živimo pod zemljom ♪ 1885 01:25:38,954 --> 01:25:41,206 ♪ Sada nema zvuka ♪ 1886 01:25:41,415 --> 01:25:44,251 ♪ Ako svi živimo pod zemljom ♪ 1887 01:25:52,801 --> 01:25:53,552 pokazat ću ti. 1888 01:26:17,326 --> 01:26:22,039 ♪ Oh ovaj virtualni ludilo u kojem živimo ♪ 1889 01:26:22,081 --> 01:26:25,584 ♪ Mora se promijeniti da ♪ 1890 01:26:25,626 --> 01:26:29,838 ♪ Stvari nikada neće biti iste ♪ 1891 01:26:29,880 --> 01:26:31,715 ♪ I ne mogu nastaviti ♪ 1892 01:26:31,757 --> 01:26:36,595 ♪ Pa mi živimo u oh oh virtualno ludilo ♪ 1893 01:26:37,346 --> 01:26:42,226 ♪ Oh, ovaj svijet se mora promijeniti ♪ 1894 01:26:42,268 --> 01:26:46,230 ♪ Jer ja samo, ja samo ne mogu nastaviti ♪ 1895 01:26:46,272 --> 01:26:52,403 ♪ U ovom virtualnom, virtualnom ludilo u kojem živimo ♪ 1896 01:26:52,611 --> 01:26:54,238 ♪ U kojem živimo ♪ 1897 01:26:54,280 --> 01:26:58,367 ♪ To virtualno ludilo je ono što jest ♪ 1898 01:26:58,409 --> 01:26:59,660 ♪ Da ♪ 1899 01:26:59,702 --> 01:27:02,121 [VOKALIZIRANJE] 1900 01:27:06,166 --> 01:27:10,963 ♪ Budućnosti napravljene od virtualnog ludila sada ♪ 1901 01:27:11,005 --> 01:27:15,884 ♪ Čini se da uvijek jest upravlja ovom ljubavlju koju imamo ♪ 1902 01:27:15,926 --> 01:27:20,931 ♪ Za beskorisno, uvijanje, te nove tehnologije ♪ 1903 01:27:21,015 --> 01:27:26,020 ♪ Oh, sada nema zvuka jer svi živimo pod zemljom ♪ 1904 01:27:26,645 --> 01:27:29,356 ♪ I razmišljam u kakvoj smo zbrci ♪ 1905 01:27:29,398 --> 01:27:31,775 ♪ Teško je znati odakle početi ♪ 1906 01:27:31,817 --> 01:27:36,780 ♪ Kad bih mogao skinuti bolesne veze koji je zemaljski čovjek napravio ♪ 1907 01:27:36,822 --> 01:27:41,827 ♪ A sada svaka majka, možete odabrati boju ♪ 1908 01:27:42,328 --> 01:27:46,248 ♪ Od njezinog djeteta, to nije način prirode ♪ 1909 01:27:46,290 --> 01:27:48,792 ♪ Pa to je ono što su jučer rekli ♪ 1910 01:27:48,834 --> 01:27:51,295 ♪ Ne preostaje ništa osim moliti ♪ 1911 01:27:51,337 --> 01:27:54,506 ♪ Mislim da je vrijeme da ja pronašao novu religiju ♪ 1912 01:27:54,548 --> 01:27:59,136 ♪ Vau, to je tako suludo sintetizirati drugi soj ♪ 1913 01:27:59,178 --> 01:28:03,182 ♪ Ima nešto u ovome budućnosti koje nam se moraju reći ♪ 1914 01:28:03,223 --> 01:28:08,228 ♪ Budućnosti napravljene od virtualnog ludila sada ♪ 1915 01:28:08,270 --> 01:28:13,192 ♪ Čini se da uvijek jest upravlja ovom ljubavlju koju imamo ♪ 1916 01:28:13,233 --> 01:28:18,197 ♪ Za beskorisno, uvijanje, naša nova tehnologija ♪ 1917 01:28:18,364 --> 01:28:23,369 ♪ Oh, sada nema zvuka jer svi živimo pod zemljom ♪ 1918 01:28:24,203 --> 01:28:26,997 ♪ Sada nema zvuka ♪ 1919 01:28:27,039 --> 01:28:29,917 ♪ Ako svi živimo pod zemljom ♪ 1920 01:28:29,959 --> 01:28:32,503 ♪ A sada je to virtualno ludilo ♪ 1921 01:28:32,544 --> 01:28:34,880 ♪ Zaboravite svoju virtualnu stvarnost ♪ 1922 01:28:34,922 --> 01:28:38,550 ♪ Oh, nema ništa tako loše ♪